Guess the Word in Romlangs 2

[qwed117]

I can't believe I can't think of anything else to ask, but is the close-enough English "translation" three syllables or longer?

You’re thinking too hard. Just think of what the words are together.

[qwed117]

Does it have anything to do with motion?

I can't imagine it's just "here", is it?

Is there a commonly-used English equivalent/translation?

Since this game has been down for the last two months, I think I'll just make give shimobaatar the win here. To start, it doesn't really have a one word translation, since the word functions as both as a determiner and as an adverb. That being said, it can be translated as English's archaic distal locatives, yon and yonder. Àcogliuac contrasts with acxa 'there' and quistou 'that', meaning it can't precisely be defined without using the archaic words.

[VaptuantaDoi]

Given that over four months have passed, would anyone mind if I posted the next word?

[zyma]

Given that over four months have passed, would anyone mind if I posted the next word?

Oh wow, I'm so sorry. I must have been so busy offline at the time that I never saw this. Please, go right ahead.

---

Since this game has been down for the last two months, I think I'll just make give shimobaatar the win here. To start, it doesn't really have a one word translation, since the word functions as both as a determiner and as an adverb. That being said, it can be translated as English's archaic distal locatives, yon and yonder. Àcogliuac contrasts with acxa 'there' and quistou 'that', meaning it can't precisely be defined without using the archaic words.

Sorry for how this round ended up going, qwed117. I wish there had been more people guessing towards the end, since for whatever reason, I wasn't even close to landing on "yon(der)" by myself. Thanks for deciding to put me out of my misery eventually by revealing the answer, but again, I apologize for not seeing this until now.

[VaptuantaDoi]

Here goes!

Vissard
centrala remuêlaçônel
[siɰ̃tχɑˈɫɒ ʁimɥɛ̈ɫɑ̈ʃɔˈŋɛɫ]

[zyma]

Vissard
centrala remuêlaçônel
[siɰ̃tχɑˈɫɒ ʁimɥɛ̈ɫɑ̈ʃɔˈŋɛɫ]

I like the look and sound of this!

Is the phrase an adjective + a noun?

[VaptuantaDoi]

Vissard
centrala remuêlaçônel
[siɰ̃tχɑˈɫɒ ʁimɥɛ̈ɫɑ̈ʃɔˈŋɛɫ]

I like the look and sound of this!

Thanks!

Is the phrase an adjective + a noun?

one of the words is an adjective and the other is a noun.

[zyma]

Is centrala related to the English words "center/centre" and "central"?

[VaptuantaDoi]

Is centrala related to the English words "center/centre" and "central"?

[zyma]

Is centrala related to the English words "center/centre" and "central"?

Is it a noun?

[VaptuantaDoi]

Is centrala related to the English words "center/centre" and "central"?

Is it a noun?

Yes

[qwed117]

can “centrala” be understood as a location (eg. “shopping center”, “commercial center) as compared to a concept (eg. “center of mass”, “center of charge”)?

is -açônel equivalent to English “-ational”?

was there a consonant in Latin between the predecessors to the sequence uê?

[VaptuantaDoi]

can “centrala” be understood as a location (eg. “shopping center”, “commercial center) as compared to a concept (eg. “center of mass”, “center of charge”)?

although its meaning is more specific than just "a central place"

is -açônel equivalent to English “-ational”?

was there a consonant in Latin between the predecessors to the sequence uê?

[qwed117]

does uê derive from a single vowel in Latin, and if so, is that vowel long ō?

[VaptuantaDoi]

does uê derive from a single vowel in Latin

and if so, is that vowel long ō?

[qwed117]

is the segment uê then from short o?

[VaptuantaDoi]

is the segment uê then from short o?

[zyma]

Is remuêl- descended from a single word in (Classical and/or Vulgar) Latin?

[VaptuantaDoi]

Is remuêl- descended from a single word in (Classical and/or Vulgar) Latin?

not in either

[zyma]

Is remuêl- descended from a single word in (Classical and/or Vulgar) Latin?

not in either

Is re- equivalent to "re-" in English, etc.?