Romanization game #2
-
- korean
- Posts: 10373
- Joined: 12 Jul 2013 23:09
- Location: UTC-04:00
Re: Romanization game #2
/m n ɲ ŋ/ <m n nj ng>
/p b t d t̠͡ʃ d̠͡ʒ k ɡ kʷ ɡʷ/ <p b t d tj dj k g kw gw>
/f θ s ʃ h hʷ/ <f z s sj h hw>
/l j ʎ w/ <l j lj w>
/ɾ/ <r>
/r/ <rr>
/i iː u uː/ <i ii u uu>
/e eː o oː/ <e ee o oo>
/a aː/ <a aa>
Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ww Zz
Next:
/p pʼ t tʼ k kʼ ʔ/
/f θ s ʂ ɕ x ħ h/
/t͡s t͡sʼ ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʼ t͡ɕ t͡ɕʼ/
/m n ŋ/
/l ɻ j ɥ w ʕ̞/
/r/
/i iː y yː u uː/
/ɪ ʏ ʊ/
/ə/
/a aː/
/p b t d t̠͡ʃ d̠͡ʒ k ɡ kʷ ɡʷ/ <p b t d tj dj k g kw gw>
/f θ s ʃ h hʷ/ <f z s sj h hw>
/l j ʎ w/ <l j lj w>
/ɾ/ <r>
/r/ <rr>
/i iː u uː/ <i ii u uu>
/e eː o oː/ <e ee o oo>
/a aː/ <a aa>
Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ww Zz
Next:
/p pʼ t tʼ k kʼ ʔ/
/f θ s ʂ ɕ x ħ h/
/t͡s t͡sʼ ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʼ t͡ɕ t͡ɕʼ/
/m n ŋ/
/l ɻ j ɥ w ʕ̞/
/r/
/i iː y yː u uː/
/ɪ ʏ ʊ/
/ə/
/a aː/
Re: Romanization game #2
/p pʼ t tʼ k kʼ ʔ/ <p p’ t t’ k k’ 1>
/f θ s ʂ ɕ x ħ h/ <f 3 s 5 x j ħ h>
/t͡s t͡sʼ ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʼ t͡ɕ t͡ɕʼ/ <c c’ 4 4’ q q’>
/m n ŋ/ <m n g>
/l ɻ j ɥ w ʕ̞/ <l 6 y 2 w @>
/r/ <r>
/i iː y yː u uː/ <i í u ú o ó>
/ɪ ʏ ʊ/ <ì ù ò>
/ə/ <à>
/a aː/ <a á>
/m ɱ~ɱʷ n~ŋ ŋ͡ʘ~ŋʷ/
/p b p̪͡ɸ~fʷ b̪͡β~vʷ t d t͡s k k͡p~ʘ~kʷ/
/tʰ~θ t͡sʰ~ʂ kʰ~x/
/ɸ~h β~w s/
/ɹ j ʕ/
/i ɛ a ɔ u i: ɯ: ʉ: u: e: ɚ: ɵ: o: æ: a: ɒ:/
Red: dialect 2
Orange: dialect 1
Gray: allophone before velars
Dialect 1: Vowels are /i ɛ a ɔ u/, unstressed non-low vowels reduce to /e ɤ/
/ˈɸaβa sin ˈβib̪͡βɹa jɔpˈt͡sʰaŋkuɹa ˈŋ͡ʘiɸtʰa sʕaɹ ɱiˈjɛɹkt͡sa ˈbutmɔɹ/
[ˈɸaβa sen ˈβib̪͡βɹa jɤpˈt͡sʰaŋkɤɹa ˈŋ͡ʘiɸtʰa sʕaɹ ɱeˈjɛɹkt͡sa ˈbutmɤɹ]
Dialect 2: /iɹ ij iʕ iw ɛɹ ɛj ɛʕ ɛw aɹ aj aʕ aw ɔɹ ɔj ɔʕ ɔw uɹ uj uʕ uw/ and their metathesized forms are realized as /ɯ: i: e: ʉ: ɚ: e: æ: ɵ: ɚ: æ: a: ɒ: ɚ: ɵ: ɒ: o: ɯ: ʉ: o: u:/, leading to an extended vowel system; long vowels are only distinguished by length when stressed, but by quality in all positions.
/ˈhawa ni ˈwivʷɹa nɵp ˈiʂaŋkuɹa it ˈŋʷiθa naɹ ˈɱʷiɹɛɹkt͡sa mɛt ˈbutmɔɹ/
[ˈhɒ: ni ˈʉ:vʷɚ nɵp ˈiʐaŋgɯ it ˈŋʷiða nɚ ˈɱʷɯ:ɚkt͡sa mɛt ˈbudmɚ]
/f θ s ʂ ɕ x ħ h/ <f 3 s 5 x j ħ h>
/t͡s t͡sʼ ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʼ t͡ɕ t͡ɕʼ/ <c c’ 4 4’ q q’>
/m n ŋ/ <m n g>
/l ɻ j ɥ w ʕ̞/ <l 6 y 2 w @>
/r/ <r>
/i iː y yː u uː/ <i í u ú o ó>
/ɪ ʏ ʊ/ <ì ù ò>
/ə/ <à>
/a aː/ <a á>
/m ɱ~ɱʷ n~ŋ ŋ͡ʘ~ŋʷ/
/p b p̪͡ɸ~fʷ b̪͡β~vʷ t d t͡s k k͡p~ʘ~kʷ/
/tʰ~θ t͡sʰ~ʂ kʰ~x/
/ɸ~h β~w s/
/ɹ j ʕ/
/i ɛ a ɔ u i: ɯ: ʉ: u: e: ɚ: ɵ: o: æ: a: ɒ:/
Red: dialect 2
Orange: dialect 1
Gray: allophone before velars
Dialect 1: Vowels are /i ɛ a ɔ u/, unstressed non-low vowels reduce to /e ɤ/
/ˈɸaβa sin ˈβib̪͡βɹa jɔpˈt͡sʰaŋkuɹa ˈŋ͡ʘiɸtʰa sʕaɹ ɱiˈjɛɹkt͡sa ˈbutmɔɹ/
[ˈɸaβa sen ˈβib̪͡βɹa jɤpˈt͡sʰaŋkɤɹa ˈŋ͡ʘiɸtʰa sʕaɹ ɱeˈjɛɹkt͡sa ˈbutmɤɹ]
Dialect 2: /iɹ ij iʕ iw ɛɹ ɛj ɛʕ ɛw aɹ aj aʕ aw ɔɹ ɔj ɔʕ ɔw uɹ uj uʕ uw/ and their metathesized forms are realized as /ɯ: i: e: ʉ: ɚ: e: æ: ɵ: ɚ: æ: a: ɒ: ɚ: ɵ: ɒ: o: ɯ: ʉ: o: u:/, leading to an extended vowel system; long vowels are only distinguished by length when stressed, but by quality in all positions.
/ˈhawa ni ˈwivʷɹa nɵp ˈiʂaŋkuɹa it ˈŋʷiθa naɹ ˈɱʷiɹɛɹkt͡sa mɛt ˈbutmɔɹ/
[ˈhɒ: ni ˈʉ:vʷɚ nɵp ˈiʐaŋgɯ it ˈŋʷiða nɚ ˈɱʷɯ:ɚkt͡sa mɛt ˈbudmɚ]
-
- korean
- Posts: 10373
- Joined: 12 Jul 2013 23:09
- Location: UTC-04:00
Re: Romanization game #2
/m ɱ~ɱʷ n~ŋ ŋ͡ʘ~ŋʷ/ <m ṃ n ṇ>
/p b p̪͡ɸ~fʷ b̪͡β~vʷ t d t͡s k k͡p~ʘ~kʷ/ <p b f v t d z k q>
/tʰ~θ t͡sʰ~ʂ kʰ~x/ <þ š x>
/ɸ~h β~w s/ <h w s>
/ɹ j ʕ/ <r j c>
/i ɛ a ɔ u iː ɯː ʉː uː eː ɚː ɵː oː æː aː ɒː/ <i e a o u í ı y ú é ŕ ø ó æ á å>
Aa Áá Åå Ææ Bb Cc Dd Ee Éé Ff Hh İi Íí Iı Jj Kk Mm Ṃṃ Nn Ṇṇ Oo Óó Øø Pp Qq Rr Ŕŕ Ss Šš Tt Uu Úú Vv Ww Xx Yy Zz Þþ
<Hawa sin wivra jopšankura ṇihþa scar ṃijerkza butmor.>
/ˈɸaβa sin ˈβib̪͡βɹa jɔpˈt͡sʰaŋkuɹa ˈŋ͡ʘiɸtʰa sʕaɹ ɱiˈjɛɹkt͡sa ˈbutmɔɹ/
[ˈɸaβa sen ˈβib̪͡βɹa jɤpˈt͡sʰaŋkɤɹa ˈŋ͡ʘiɸtʰa sʕaɹ ɱeˈjɛɹkt͡sa ˈbutmɤɹ]
<Hå ni yvŕ nøp išankı it ṇiþa nŕ ṃıŕkza met budmŕ.>
/ˈhawa ni ˈwivʷɹa nɵp ˈiʂaŋkuɹa it ˈŋʷiθa naɹ ˈɱʷiɹɛɹkt͡sa mɛt ˈbutmɔɹ/
[ˈhɒː ni ˈʉːvʷɚ nɵp ˈiʐaŋgɯ it ˈŋʷiða nɚ ˈɱʷɯːɚkt͡sa mɛt ˈbudmɚ]
Next:
/p b ɓ t d ɗ k g ɠ ʔ/
/ɸ θ s ɬ ʃ h/
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/
/m n/
/ð̞ l j ɰ w/
/i y ʉ u/
/e o/
/ʌ/
/a/
/p b p̪͡ɸ~fʷ b̪͡β~vʷ t d t͡s k k͡p~ʘ~kʷ/ <p b f v t d z k q>
/tʰ~θ t͡sʰ~ʂ kʰ~x/ <þ š x>
/ɸ~h β~w s/ <h w s>
/ɹ j ʕ/ <r j c>
/i ɛ a ɔ u iː ɯː ʉː uː eː ɚː ɵː oː æː aː ɒː/ <i e a o u í ı y ú é ŕ ø ó æ á å>
Aa Áá Åå Ææ Bb Cc Dd Ee Éé Ff Hh İi Íí Iı Jj Kk Mm Ṃṃ Nn Ṇṇ Oo Óó Øø Pp Qq Rr Ŕŕ Ss Šš Tt Uu Úú Vv Ww Xx Yy Zz Þþ
<Hawa sin wivra jopšankura ṇihþa scar ṃijerkza butmor.>
/ˈɸaβa sin ˈβib̪͡βɹa jɔpˈt͡sʰaŋkuɹa ˈŋ͡ʘiɸtʰa sʕaɹ ɱiˈjɛɹkt͡sa ˈbutmɔɹ/
[ˈɸaβa sen ˈβib̪͡βɹa jɤpˈt͡sʰaŋkɤɹa ˈŋ͡ʘiɸtʰa sʕaɹ ɱeˈjɛɹkt͡sa ˈbutmɤɹ]
<Hå ni yvŕ nøp išankı it ṇiþa nŕ ṃıŕkza met budmŕ.>
/ˈhawa ni ˈwivʷɹa nɵp ˈiʂaŋkuɹa it ˈŋʷiθa naɹ ˈɱʷiɹɛɹkt͡sa mɛt ˈbutmɔɹ/
[ˈhɒː ni ˈʉːvʷɚ nɵp ˈiʐaŋgɯ it ˈŋʷiða nɚ ˈɱʷɯːɚkt͡sa mɛt ˈbudmɚ]
Next:
/p b ɓ t d ɗ k g ɠ ʔ/
/ɸ θ s ɬ ʃ h/
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/
/m n/
/ð̞ l j ɰ w/
/i y ʉ u/
/e o/
/ʌ/
/a/
Re: Romanization game #2
oof
/p b ɓ t d ɗ k g ɠ ʔ/ <p b B t d D k g G '>
/ɸ θ s ɬ ʃ h/ <ph th s tlh S h>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ <c z C Z>
/m n/ <m n>
/ð̞ l j ɰ w/ <r l y q w>
/i y ʉ u/ <i ui U u>
/e o/ <e o>
/ʌ/ <A>
/a/ <a>
/m n ŋ/
/p t k q/
/ɓ ɗ/
/d͡ʑ/
/v s z↓ χ h/
/ʙ r/
/w j/
/i ʉ u/
/e~je/
/ɛ ɞ ɔ/
/a/
/ai au/
/raχaz↓a niŋpawɗad͡ʑ jʉrek. eqaʙat ɓɔɗamd͡ʑa rɔhimɗɔ vɛsai, ɓɔraŋ nisez↓a ɗɞqrau, ɓʉpanaŋ mi ɗiknah wajat, χʉhʙɔɗi χɛrɛ nai niŋpawɗad͡ʑ jʉrek./
[raʁaz↓a ɲiɰ̃bawɗæd͡ʑ jyɾʲek. jɛɢaⱱ̟at ɓɔɗamʑæ rɔ.iβ̃dɔ vɛzai, ɓɔɾaŋ ɲiʑez↓a ɗɶ̠qrau, ɓʉbanaŋ mi ʄiknah wæjæt, χɵhʙɔʄi χærɛ nai ɲiɰ̃bawɗæd͡ʑ jyɾʲek./
-
- korean
- Posts: 10373
- Joined: 12 Jul 2013 23:09
- Location: UTC-04:00
Re: Romanization game #2
Not a fan, I take it? A shame… Well, life goes on! I figure if it's good enough for Somali, it's good enough for me.
/m n ŋ/ <m n g>
/p t k q/ <p t k q>
/ɓ ɗ/ <b d>
/d͡ʑ/ <j>
/v s z↓ χ h/ <f s z x h>
/ʙ r/ <v r>
/w j/ <w y>
/i ʉ u/ <i u ó>
/e~je/ <é>
/ɛ ɞ ɔ/ <e ö o>
/a/ <a>
/ai au/ <ai au>
Aa Bb Dd Ee Éé Ff Gg Hh Ii Jj Kk Mm Nn Oo Óó Öö Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
<Raxaza nigpawdaj yurék. Éqavat bodamja rohimdo fesai, borag niséza döqrau, bupanag mi diknah wayat, xuhvodi xere nai nigpawdaj yurék.>
/raχaz↓a niŋpawɗad͡ʑ jʉrek || eqaʙat ɓɔɗamd͡ʑa rɔhimɗɔ vɛsai | ɓɔraŋ nisez↓a ɗɞqrau | ɓʉpanaŋ mi ɗiknah wajat | χʉhʙɔɗi χɛrɛ nai niŋpawɗad͡ʑ jʉrek/
[raʁaz↓a ɲiɰ̃bawɗæd͡ʑ jyɾʲek || jɛɢaⱱ̟at ɓɔɗamʑæ rɔ.iβ̃dɔ vɛzai | ɓɔɾaŋ ɲiʑez↓a ɗɶ̠qrau | ɓʉbanaŋ mi ʄiknah wæjæt | χɵhʙɔʄi χærɛ nai ɲiɰ̃bawɗæd͡ʑ jyɾʲek/
Next:
/b t d k/
/f θ s h/
/t͡s d͡z/
/m n ŋ/
/l j w/
/ɾ/
/i ĩ u ũ/
/e ẽ o õ/
/ɛ ɛ̃ ɔ ɔ̃/
/ɑ ɑ̃/
Re: Romanization game #2
I wonder where it came from in Somali, perhaps from an old Semitic glyph?shimobaatar wrote: ↑29 Sep 2021 23:59Not a fan, I take it? A shame… Well, life goes on! I figure if it's good enough for Somali, it's good enough for me.
-
- roman
- Posts: 992
- Joined: 31 Mar 2021 00:56
Re: Romanization game #2
/b t d k/ ⟨b t d k⟩
/f θ s h/ ⟨f c s h⟩
/t͡s d͡z/ ⟨z j⟩
/m n ŋ/ ⟨m n g⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩
/ɾ/ ⟨r⟩
/i ĩ u ũ/ ⟨i î u û⟩
/e ẽ o õ/ ⟨e ê o ô⟩
/ɛ ɛ̃ ɔ ɔ̃/ ⟨ae âê ao âô⟩
/ɑ ɑ̃/ ⟨a â⟩
Next:
/m n ŋ/
/p pʰ t tʰ k kʰ/
/pʼ tʼ kʼ ʔ/
/t͡s t͡sʰ ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʰ/
/t͡sʼ ʈ͡ʂʼ/
/s sʰ ʂ ʂʰ h/
/sʼ ʂʼ/
/l ɻ j w/
/i iː ɨ u uː/
/eː ə oː/
/ɛː ɔː/
/a aː/
/ie̯ iə̯ ej aj aw ow uə̯ uo̯/
/◌˧ ◌˦ ◌˨ ◌˨˥ ◌˦˩/
/f θ s h/ ⟨f c s h⟩
/t͡s d͡z/ ⟨z j⟩
/m n ŋ/ ⟨m n g⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩
/ɾ/ ⟨r⟩
/i ĩ u ũ/ ⟨i î u û⟩
/e ẽ o õ/ ⟨e ê o ô⟩
/ɛ ɛ̃ ɔ ɔ̃/ ⟨ae âê ao âô⟩
/ɑ ɑ̃/ ⟨a â⟩
Next:
/m n ŋ/
/p pʰ t tʰ k kʰ/
/pʼ tʼ kʼ ʔ/
/t͡s t͡sʰ ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʰ/
/t͡sʼ ʈ͡ʂʼ/
/s sʰ ʂ ʂʰ h/
/sʼ ʂʼ/
/l ɻ j w/
/i iː ɨ u uː/
/eː ə oː/
/ɛː ɔː/
/a aː/
/ie̯ iə̯ ej aj aw ow uə̯ uo̯/
/◌˧ ◌˦ ◌˨ ◌˨˥ ◌˦˩/
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
-
- korean
- Posts: 10373
- Joined: 12 Jul 2013 23:09
- Location: UTC-04:00
Re: Romanization game #2
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/p pʰ t tʰ k kʰ/ <b p d t g k>
/pʼ tʼ kʼ ʔ/ <ṗ ṭ ḳ q>
/t͡s t͡sʰ ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʰ/ <ʒ c ǯ č>
/t͡sʼ ʈ͡ʂʼ/ <ċ č̇>
/s sʰ ʂ ʂʰ h/ <z s ž š h>
/sʼ ʂʼ/ <ṡ ṧ>
/l ɻ j w/ <l r j v>
/i iː ɨ u uː/ <y i ư w u>
/eː ə oː/ <ê ơ ô>
/ɛː ɔː/ <e o>
/a aː/ <ă a>
/ie̯ iə̯ ej aj aw ow uə̯ uo̯/ <ie ia ei ai au ou ua uo>
/◌˧ ◌˦ ◌˨ ◌˨˥ ◌˦˩/ <V V́ V̀ Ṽ V̉>
Aa Áá Àà Ãã Ảả Ăă Ắắ Ằằ Ẵẵ Ẳẳ Bb Cc Ċċ Čč Č̇č̇ Dd Ee Éé Èè Ẽẽ Ẻẻ Êê Ếế Ềề Ễễ Ểể Gg Hh Ii Íí Ìì Ĩĩ Ỉỉ Jj Kk Ḳḳ Ll Mm Nn Ŋŋ Oo Óó Òò Õõ Ỏỏ Ôô Ốố Ồồ Ỗỗ Ổổ Ơơ Ớớ Ờờ Ỡỡ Ởở Pp Ṗṗ Qq Rr Ss Ṡṡ Šš Ṧṧ Tt Ṭṭ Uu Úú Ùù Ũũ Ủủ Ưư Ứứ Ừừ Ữữ Ửử Vv Ww Ẃẃ Ẁẁ W̃w̃ W̉w̉ Yy Ýý Ỳỳ Ỹỹ Ỷỷ Zz Žž Ʒʒ Ǯǯ
Next:
/p t ʈ k ʔ/
/f s ʃ ʂ x/
/t͡ʃ/
/m n ɳ ŋ/
/l ɭ j w/
/ʀ/
/i ɯ u/
/e ɤ o/
/a/
/p pʰ t tʰ k kʰ/ <b p d t g k>
/pʼ tʼ kʼ ʔ/ <ṗ ṭ ḳ q>
/t͡s t͡sʰ ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʰ/ <ʒ c ǯ č>
/t͡sʼ ʈ͡ʂʼ/ <ċ č̇>
/s sʰ ʂ ʂʰ h/ <z s ž š h>
/sʼ ʂʼ/ <ṡ ṧ>
/l ɻ j w/ <l r j v>
/i iː ɨ u uː/ <y i ư w u>
/eː ə oː/ <ê ơ ô>
/ɛː ɔː/ <e o>
/a aː/ <ă a>
/ie̯ iə̯ ej aj aw ow uə̯ uo̯/ <ie ia ei ai au ou ua uo>
/◌˧ ◌˦ ◌˨ ◌˨˥ ◌˦˩/ <V V́ V̀ Ṽ V̉>
Aa Áá Àà Ãã Ảả Ăă Ắắ Ằằ Ẵẵ Ẳẳ Bb Cc Ċċ Čč Č̇č̇ Dd Ee Éé Èè Ẽẽ Ẻẻ Êê Ếế Ềề Ễễ Ểể Gg Hh Ii Íí Ìì Ĩĩ Ỉỉ Jj Kk Ḳḳ Ll Mm Nn Ŋŋ Oo Óó Òò Õõ Ỏỏ Ôô Ốố Ồồ Ỗỗ Ổổ Ơơ Ớớ Ờờ Ỡỡ Ởở Pp Ṗṗ Qq Rr Ss Ṡṡ Šš Ṧṧ Tt Ṭṭ Uu Úú Ùù Ũũ Ủủ Ưư Ứứ Ừừ Ữữ Ửử Vv Ww Ẃẃ Ẁẁ W̃w̃ W̉w̉ Yy Ýý Ỳỳ Ỹỹ Ỷỷ Zz Žž Ʒʒ Ǯǯ
Next:
/p t ʈ k ʔ/
/f s ʃ ʂ x/
/t͡ʃ/
/m n ɳ ŋ/
/l ɭ j w/
/ʀ/
/i ɯ u/
/e ɤ o/
/a/
-
- roman
- Posts: 992
- Joined: 31 Mar 2021 00:56
Re: Romanization game #2
oof... ⟨q⟩ again, are you fanatic with Khmer transliteration?
/p t ʈ k ʔ/ ⟨p t ṭ k x⟩
/f s ʃ ʂ x/ ⟨f s c ṣ h⟩
/t͡ʃ/ ⟨ċ⟩
/m n ɳ ŋ/ ⟨m n ṇ ṅ⟩
/l ɭ j w/ ⟨l ḷ y w⟩
/ʀ/ ⟨r⟩
/i ɯ u/ ⟨i v u⟩
/e ɤ o/ ⟨e ȯ o⟩
/a/ ⟨a⟩
Aa Cc Ċċ Ee Ff Hh Ii Kk Ll Ḷḷ Mm Nn Ṅṅ Ṇṇ Oo Ȯȯ Pp Rr Ss Ṣṣ Tt Ṭṭ Uu Vv Ww Yy
Next:
/m n ɲ/
/p b t d k ɡ/
/t͡s d͡z t̠͡ʃ d̠͡ʒ ȶ͡ɕ ȡ͡ʑ/
/f v s z ʃ ʒ ɕ ʑ x h/
/l j w/
/r/
/i ɨ u/
/e ẽ o õ/
/a/
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
-
- korean
- Posts: 10373
- Joined: 12 Jul 2013 23:09
- Location: UTC-04:00
Re: Romanization game #2
I wasn't aware <q> was used for /ʔ/ in that context, actually. I associate <q> /ʔ/ instead with Maltese and Võro. I happen to like it, and I personally prefer it as a convenient alternative to things like <ʾ ʼ ʔ 7 ɂ>.Anonymous999 wrote: ↑30 Sep 2021 01:45oof... ⟨q⟩ again, are you fanatic with Khmer transliteration?
Not that I should have to justify or defend myself, of course. This is a game on an internet forum. If you don't like some of the choices I make, I'm sorry, but I don't think it's worth bringing up like this. Some of the choices that other players make don't exactly fit with my own aesthetic preferences, of course, but I don't call attention to that sort of thing, no matter how I feel about it, because I feel like doing so would be pointless and rude.
So, I'm going to keep using <q> /ʔ/, <g~ğ> /ɰ/, <ơ ư>, <c̣ q̇ ɛ́ ɣ̃>, and, frankly, whatever else I want. Likewise, of course, you're completely free to make whatever choices you want without having to worry about what I or anyone else think of them.
/m n/ <m n>
/p b t d k ɡ/ <p b t d k g>
/t͡s d͡z t̠͡ʃ d̠͡ʒ ȶ͡ɕ ȡ͡ʑ/ <c dz č dž ć dź>
/f v s z ʃ ʒ ɕ ʑ x h/ <f v s z š ž ś ź x h>
/l j w/ <l j w>
/r/ <r>
/i ɨ u/ <i y u>
/e ẽ o õ/ <e ę o ǫ>
/a/ <a>
Aa Bb Cc Čč Ćć Dd Ee Ęę Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Ǫǫ Pp Rr Ss Šš Śś Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Žž Źź
Next:
/p t c k/
/f s ç x h/
/m n ɲ ŋ/
/l j w/
/i ĩ u ũ/
/a ã/
-
- roman
- Posts: 992
- Joined: 31 Mar 2021 00:56
Re: Romanization game #2
/p t c k/ ⟨p t ţ k⟩
/f s ç x h/ ⟨f s ş x h⟩
/m n ɲ ŋ/ ⟨m n ñ g⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩
/i ĩ u ũ/ ⟨i iⁿ u uⁿ⟩
/a ã/ ⟨a aⁿ⟩
Next:
/m n ɳ ȵ ŋ/
/p b t d ʈ ɖ ȶ ȡ k ɡ/
/ɸ β s z ʂ ʐ ɕ ʑ x ɣ/
/l ɭ ȴ j w/
/ɾ ɽ ɾ̠ʲ/
/i u/
/ɪ/
/e o/
/ɛ/
/a ɒ/
/f s ç x h/ ⟨f s ş x h⟩
/m n ɲ ŋ/ ⟨m n ñ g⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩
/i ĩ u ũ/ ⟨i iⁿ u uⁿ⟩
/a ã/ ⟨a aⁿ⟩
Next:
/m n ɳ ȵ ŋ/
/p b t d ʈ ɖ ȶ ȡ k ɡ/
/ɸ β s z ʂ ʐ ɕ ʑ x ɣ/
/l ɭ ȴ j w/
/ɾ ɽ ɾ̠ʲ/
/i u/
/ɪ/
/e o/
/ɛ/
/a ɒ/
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
- VaptuantaDoi
- roman
- Posts: 1070
- Joined: 18 Nov 2019 07:35
Re: Romanization game #2
/m n ɳ ȵ ŋ/ ⟨m n rn ny ng⟩
/p b t d ʈ ɖ ȶ ȡ k ɡ/ ⟨p b t d rt rd ty dy k g⟩
/ɸ β s z ʂ ʐ ɕ ʑ x ɣ/ ⟨f v s z rs rz sy zy x q⟩
/l ɭ ȴ j w/ ⟨l rl ly y w⟩
/ɾ ɽ ɾ̠ʲ/ ⟨r rr ry⟩
/i u/ ⟨i u⟩
/ɪ/ ⟨ı⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/ɛ/ ⟨ə⟩
/a ɒ/ ⟨a ɔ⟩
Next
/pʰ p b p’ tʰ t d t͡pʰ t͡p d͡b cʰ c ɟ c’ kʲʰ kʲ ɡʲ kʰ k ɡ k͡pʰ k͡p ɡ͡b qʲʰ qʲ ɢʲ qʰ q ɢ q͡pʰ q͡p ɢ͡b ʔ/
/m m̤ m̰ n n̤ n͡m n̤͡m̤ ɲ ɲ̤ ɲ̰ ŋʲ ŋ̤ʲ ŋ͡m ŋ̤͡m̤ ɴʲ ɴ̤ʲ ɴ ɴ̤ ɴ̰ ɴ͡m ɴ̤͡m̤/
/ɸ θ θ’ θ͡ɸ ð ç ç’ x x͡ɸ χ χ͡ɸ h/
/β̞ ð̞ ð̞͡β̞~ð̞ᵝ j ɰ ɰ͡β̞~ɰᵝ ʁ̞ ʁ̞͡β̞~ʁ̞ᵝ ɦ/
/l l̤/
/i o a/
/ĩ õ ã/
/i̤ o̤ a̤/
/p b t d ʈ ɖ ȶ ȡ k ɡ/ ⟨p b t d rt rd ty dy k g⟩
/ɸ β s z ʂ ʐ ɕ ʑ x ɣ/ ⟨f v s z rs rz sy zy x q⟩
/l ɭ ȴ j w/ ⟨l rl ly y w⟩
/ɾ ɽ ɾ̠ʲ/ ⟨r rr ry⟩
/i u/ ⟨i u⟩
/ɪ/ ⟨ı⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/ɛ/ ⟨ə⟩
/a ɒ/ ⟨a ɔ⟩
Next
/pʰ p b p’ tʰ t d t͡pʰ t͡p d͡b cʰ c ɟ c’ kʲʰ kʲ ɡʲ kʰ k ɡ k͡pʰ k͡p ɡ͡b qʲʰ qʲ ɢʲ qʰ q ɢ q͡pʰ q͡p ɢ͡b ʔ/
/m m̤ m̰ n n̤ n͡m n̤͡m̤ ɲ ɲ̤ ɲ̰ ŋʲ ŋ̤ʲ ŋ͡m ŋ̤͡m̤ ɴʲ ɴ̤ʲ ɴ ɴ̤ ɴ̰ ɴ͡m ɴ̤͡m̤/
/ɸ θ θ’ θ͡ɸ ð ç ç’ x x͡ɸ χ χ͡ɸ h/
/β̞ ð̞ ð̞͡β̞~ð̞ᵝ j ɰ ɰ͡β̞~ɰᵝ ʁ̞ ʁ̞͡β̞~ʁ̞ᵝ ɦ/
/l l̤/
/i o a/
/ĩ õ ã/
/i̤ o̤ a̤/
-
- korean
- Posts: 10373
- Joined: 12 Jul 2013 23:09
- Location: UTC-04:00
Re: Romanization game #2
/pʰ p b pʼ tʰ t d t͡pʰ t͡p d͡b cʰ c ɟ cʼ kʲʰ kʲ ɡʲ kʰ k ɡ k͡pʰ k͡p ɡ͡b qʲʰ qʲ ɢʲ qʰ q ɢ q͡pʰ q͡p ɢ͡b ʔ/ <ph p b pq th t d th t d th t d tq kh k g kh k g kh k g ḳh ḳ ġ ḳh ḳ ġ q>
/m m̤ m̰ n n̤ n͡m n̤͡m̤ ɲ ɲ̤ ɲ̰ ŋʲ ŋ̤ʲ ŋ͡m ŋ̤͡m̤ ɴʲ ɴ̤ʲ ɴ ɴ̤ ɴ̰ ɴ͡m ɴ̤͡m̤/ <m mh mq n nh n nh n nh nq ŋ ŋh ŋ ŋh ṇ ṇh ṇ ṇh ṇq ṇ ṇh>
/ɸ θ θʼ θ͡ɸ ð ç çʼ x x͡ɸ χ χ͡ɸ h/ <f s sq s z s sq x x ẋ ẋ h>
/β̞ ð̞ ð̞͡β̞~ð̞ᵝ j ɰ ɰ͡β̞~ɰᵝ ʁ̞ ʁ̞͡β̞~ʁ̞ᵝ ɦ/ <v ð ð ð r r ṛ ṛ ḫ>
/l l̤/ <l lh>
/i o a/ <i~ai~ia~ui~iu~aia~aiu~uia~uiu o~ao~oa~eo~oe~aoa~aoe~eoa~eoe a~ua~au~ea~ae~uau~uae~eau~eae>
/ĩ õ ã/ <ĩ~ãĩ~ĩã~ũĩ~ĩũ~ãĩã~ãĩũ~ũĩã~ũĩũ õ~ãõ~õã~ẽõ~õẽ~ãõã~ãõẽ~ẽõã~ẽõẽ ã~ũã~ãũ~ẽã~ãẽ~ũãũ~ũãẽ~ẽãũ~ẽãẽ>
/i̤ o̤ a̤/ <ï~äï~ïä~üï~ïü~äïä~äïü~üïä~üïü ö~äö~öä~ëö~öë~äöä~äöë~ëöä~ëöë ä~üä~äü~ëä~äë~üäü~üäë~ëäü~ëäë>
Aa Ãã Ää Bb Dd Ðð Ee Ẽẽ Ëë Ff Gg Ġġ Hh Ḫḫ Ii Ĩĩ Ïï Kk Ḳḳ Ll Mm Nn Ṇṇ Ŋŋ Oo Õõ Öö Pp Qq Rr Ṛṛ Ss Tt Uu Ũũ Üü Vv Xx Ẋẋ Zz
Next:
/p b t d k g ʔ/
/f s ç x/
/t͡s d͡z/
/m n ŋ/
/l ɻ j w/
/ɾ/
/r/
/i u/
/ɪ ʊ/
/e o/
/ɛ ɔ/
/a/
/m m̤ m̰ n n̤ n͡m n̤͡m̤ ɲ ɲ̤ ɲ̰ ŋʲ ŋ̤ʲ ŋ͡m ŋ̤͡m̤ ɴʲ ɴ̤ʲ ɴ ɴ̤ ɴ̰ ɴ͡m ɴ̤͡m̤/ <m mh mq n nh n nh n nh nq ŋ ŋh ŋ ŋh ṇ ṇh ṇ ṇh ṇq ṇ ṇh>
/ɸ θ θʼ θ͡ɸ ð ç çʼ x x͡ɸ χ χ͡ɸ h/ <f s sq s z s sq x x ẋ ẋ h>
/β̞ ð̞ ð̞͡β̞~ð̞ᵝ j ɰ ɰ͡β̞~ɰᵝ ʁ̞ ʁ̞͡β̞~ʁ̞ᵝ ɦ/ <v ð ð ð r r ṛ ṛ ḫ>
/l l̤/ <l lh>
/i o a/ <i~ai~ia~ui~iu~aia~aiu~uia~uiu o~ao~oa~eo~oe~aoa~aoe~eoa~eoe a~ua~au~ea~ae~uau~uae~eau~eae>
/ĩ õ ã/ <ĩ~ãĩ~ĩã~ũĩ~ĩũ~ãĩã~ãĩũ~ũĩã~ũĩũ õ~ãõ~õã~ẽõ~õẽ~ãõã~ãõẽ~ẽõã~ẽõẽ ã~ũã~ãũ~ẽã~ãẽ~ũãũ~ũãẽ~ẽãũ~ẽãẽ>
/i̤ o̤ a̤/ <ï~äï~ïä~üï~ïü~äïä~äïü~üïä~üïü ö~äö~öä~ëö~öë~äöä~äöë~ëöä~ëöë ä~üä~äü~ëä~äë~üäü~üäë~ëäü~ëäë>
Aa Ãã Ää Bb Dd Ðð Ee Ẽẽ Ëë Ff Gg Ġġ Hh Ḫḫ Ii Ĩĩ Ïï Kk Ḳḳ Ll Mm Nn Ṇṇ Ŋŋ Oo Õõ Öö Pp Qq Rr Ṛṛ Ss Tt Uu Ũũ Üü Vv Xx Ẋẋ Zz
Spoiler:
Next:
/p b t d k g ʔ/
/f s ç x/
/t͡s d͡z/
/m n ŋ/
/l ɻ j w/
/ɾ/
/r/
/i u/
/ɪ ʊ/
/e o/
/ɛ ɔ/
/a/
-
- roman
- Posts: 992
- Joined: 31 Mar 2021 00:56
Re: Romanization game #2
/p b t d k g ʔ/ ⟨p b t d k g h⟩
/f s ç x/ ⟨f s ś x⟩
/t͡s d͡z/ ⟨c z⟩
/m n ŋ/ ⟨m n ń⟩
/l ɻ j w/ ⟨l ż j v⟩
/ɾ/ ⟨r⟩
/r/ ⟨ŕ⟩
/i u/ ⟨i u⟩
/ɪ ʊ/ ⟨ì ù⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/ɛ ɔ/ ⟨è ò⟩
/a/ ⟨a⟩
Next:
/m n ɲ ŋ/
/p pʰ b t tʰ d k kʰ ɡ q ʔ/
/t͡s t͡sʰ d͡z t̠͡ʃ t̠͡ʃʰ d̠͡ʒ/
/f v s z ʃ ʒ x ɣ h/
/l j ɰ w/
/r/
/i ɨ ɯ u/
/e ə ɤ o/
/ɛ ɔ/
/ä/
/f s ç x/ ⟨f s ś x⟩
/t͡s d͡z/ ⟨c z⟩
/m n ŋ/ ⟨m n ń⟩
/l ɻ j w/ ⟨l ż j v⟩
/ɾ/ ⟨r⟩
/r/ ⟨ŕ⟩
/i u/ ⟨i u⟩
/ɪ ʊ/ ⟨ì ù⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/ɛ ɔ/ ⟨è ò⟩
/a/ ⟨a⟩
Next:
/m n ɲ ŋ/
/p pʰ b t tʰ d k kʰ ɡ q ʔ/
/t͡s t͡sʰ d͡z t̠͡ʃ t̠͡ʃʰ d̠͡ʒ/
/f v s z ʃ ʒ x ɣ h/
/l j ɰ w/
/r/
/i ɨ ɯ u/
/e ə ɤ o/
/ɛ ɔ/
/ä/
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
-
- korean
- Posts: 10373
- Joined: 12 Jul 2013 23:09
- Location: UTC-04:00
Re: Romanization game #2
/m n ɲ ŋ/ <m n ň ŋ>
/p pʰ b t tʰ d k kʰ ɡ q ʔ/ <p ph b t th d k kh g q x>
/t͡s t͡sʰ d͡z t̠͡ʃ t̠͡ʃʰ d̠͡ʒ/ <c ch ʒ č čh ǯ>
/f v s z ʃ ʒ x ɣ h/ <f v s z š ž ḫ ğ h>
/l j ɰ w/ <l j ł w>
/r/ <r>
/i ɨ ɯ u/ <i y ũ u>
/e ə ɤ o/ <e ə õ o>
/ɛ ɔ/ <ɛ ɔ>
/ä/ <a>
Aa Bb Cc Čč Dd Ee Ɛɛ Əə Ff Gg Ğğ Hh Ḫḫ Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ňň Ŋŋ Oo Õõ Ɔɔ Pp Qq Rr Ss Šš Tt Uu Ũũ Vv Ww Xx Yy Zz Žž Ʒʒ Ǯǯ
Next:
/p t k/
/θ s ʃ h/
/t͡ʃ d͡ʒ/
/m n/
/β̞ l j/
/r/
/i/
/e o/
/a/
/aɪ̯/
/aɪ̯θor lakan β̞oh/
/p pʰ b t tʰ d k kʰ ɡ q ʔ/ <p ph b t th d k kh g q x>
/t͡s t͡sʰ d͡z t̠͡ʃ t̠͡ʃʰ d̠͡ʒ/ <c ch ʒ č čh ǯ>
/f v s z ʃ ʒ x ɣ h/ <f v s z š ž ḫ ğ h>
/l j ɰ w/ <l j ł w>
/r/ <r>
/i ɨ ɯ u/ <i y ũ u>
/e ə ɤ o/ <e ə õ o>
/ɛ ɔ/ <ɛ ɔ>
/ä/ <a>
Aa Bb Cc Čč Dd Ee Ɛɛ Əə Ff Gg Ğğ Hh Ḫḫ Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ňň Ŋŋ Oo Õõ Ɔɔ Pp Qq Rr Ss Šš Tt Uu Ũũ Vv Ww Xx Yy Zz Žž Ʒʒ Ǯǯ
Next:
/p t k/
/θ s ʃ h/
/t͡ʃ d͡ʒ/
/m n/
/β̞ l j/
/r/
/i/
/e o/
/a/
/aɪ̯/
/aɪ̯θor lakan β̞oh/
-
- roman
- Posts: 992
- Joined: 31 Mar 2021 00:56
Re: Romanization game #2
/p t k/ ⟨p ṭ k⟩
/θ s ʃ h/ ⟨t s ś h⟩
/t͡ʃ d͡ʒ/ ⟨c j⟩
/m n/ ⟨m n⟩
/β̞ l j/ ⟨v l y⟩
/r/ ⟨r⟩
/i/ ⟨i⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/a/ ⟨a⟩
/aɪ̯/ ⟨ē⟩
/aɪ̯θor lakan β̞oh/
⟨ētor lakan voh⟩
Next:
/m n nʲ/
/p pʰ t tʰ tʲ tʲʰ k kʰ kʷ kʷʰ/
/t͡s t͡sʰ t͡sʲ t͡sʲʰ/
/ɸ s sʲ ç x/
/l lʲ j w/
/i u/
/a/
/θ s ʃ h/ ⟨t s ś h⟩
/t͡ʃ d͡ʒ/ ⟨c j⟩
/m n/ ⟨m n⟩
/β̞ l j/ ⟨v l y⟩
/r/ ⟨r⟩
/i/ ⟨i⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/a/ ⟨a⟩
/aɪ̯/ ⟨ē⟩
/aɪ̯θor lakan β̞oh/
⟨ētor lakan voh⟩
Next:
/m n nʲ/
/p pʰ t tʰ tʲ tʲʰ k kʰ kʷ kʷʰ/
/t͡s t͡sʰ t͡sʲ t͡sʲʰ/
/ɸ s sʲ ç x/
/l lʲ j w/
/i u/
/a/
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
- VaptuantaDoi
- roman
- Posts: 1070
- Joined: 18 Nov 2019 07:35
Re: Romanization game #2
not what I was expecting but wowshimobaatar wrote: ↑30 Sep 2021 17:33 /pʰ p b pʼ tʰ t d t͡pʰ t͡p d͡b cʰ c ɟ cʼ kʲʰ kʲ ɡʲ kʰ k ɡ k͡pʰ k͡p ɡ͡b qʲʰ qʲ ɢʲ qʰ q ɢ q͡pʰ q͡p ɢ͡b ʔ/ <ph p b pq th t d th t d th t d tq kh k g kh k g kh k g ḳh ḳ ġ ḳh ḳ ġ q>
/m m̤ m̰ n n̤ n͡m n̤͡m̤ ɲ ɲ̤ ɲ̰ ŋʲ ŋ̤ʲ ŋ͡m ŋ̤͡m̤ ɴʲ ɴ̤ʲ ɴ ɴ̤ ɴ̰ ɴ͡m ɴ̤͡m̤/ <m mh mq n nh n nh n nh nq ŋ ŋh ŋ ŋh ṇ ṇh ṇ ṇh ṇq ṇ ṇh>
/ɸ θ θʼ θ͡ɸ ð ç çʼ x x͡ɸ χ χ͡ɸ h/ <f s sq s z s sq x x ẋ ẋ h>
/β̞ ð̞ ð̞͡β̞~ð̞ᵝ j ɰ ɰ͡β̞~ɰᵝ ʁ̞ ʁ̞͡β̞~ʁ̞ᵝ ɦ/ <v ð ð ð r r ṛ ṛ ḫ>
/l l̤/ <l lh>
/i o a/ <i~ai~ia~ui~iu~aia~aiu~uia~uiu o~ao~oa~eo~oe~aoa~aoe~eoa~eoe a~ua~au~ea~ae~uau~uae~eau~eae>
/ĩ õ ã/ <ĩ~ãĩ~ĩã~ũĩ~ĩũ~ãĩã~ãĩũ~ũĩã~ũĩũ õ~ãõ~õã~ẽõ~õẽ~ãõã~ãõẽ~ẽõã~ẽõẽ ã~ũã~ãũ~ẽã~ãẽ~ũãũ~ũãẽ~ẽãũ~ẽãẽ>
/i̤ o̤ a̤/ <ï~äï~ïä~üï~ïü~äïä~äïü~üïä~üïü ö~äö~öä~ëö~öë~äöä~äöë~ëöä~ëöë ä~üä~äü~ëä~äë~üäü~üäë~ëäü~ëäë>
Aa Ãã Ää Bb Dd Ðð Ee Ẽẽ Ëë Ff Gg Ġġ Hh Ḫḫ Ii Ĩĩ Ïï Kk Ḳḳ Ll Mm Nn Ṇṇ Ŋŋ Oo Õõ Öö Pp Qq Rr Ṛṛ Ss Tt Uu Ũũ Üü Vv Xx Ẋẋ Zz
Spoiler:
/m n nʲ/ n n n
/p pʰ t tʰ tʲ tʲʰ k kʰ kʷ kʷʰ/ t th t th t th c ch c ch
/t͡s t͡sʰ t͡sʲ t͡sʲʰ/ ts tsh ts tsh
/ɸ s sʲ ç x/ h s s h h
/l lʲ j w/ l l c l
/i u/ oi~oeo~oe~i~io~ia~ai~aeu~e, ue~u~ua~eue~eu~eua~aue~au~o
/a/ oae~oao~oa~eae~eao~ea~ae~ao~a
W = /m p pʰ kʷ kʷʰ ɸ w/
Y = /nʲ tʲ tʲʰ t͡sʲ t͡sʲʰ sʲ çʲ lʲ j/
Ø = /n t tʰ k kʰ t͡s t͡sʰ s x l/
Code: Select all
/i/ /u/ /a/
W_Y oi ue oae
W_W oeo u oao
W_Ø oe ua oa
Y_Y i eue eae
Y_W io eu eao
Y_Ø ia eua ea
Ø_Y ai aue ae
Ø_W aeu au ao
Ø_Ø e o a
Next
/b d ɟ k ɡ ʔ/
/m n ɲ ŋ/
/ɸ s/
/ɾ/
/i̝~ʝ̩ u̝~ɣ̩ʷ ɪ u ɛ o ɑ ɑ̃/
-
- korean
- Posts: 10373
- Joined: 12 Jul 2013 23:09
- Location: UTC-04:00
Re: Romanization game #2
Honestly, it's not what I expected to end up with when I started working on it, either!VaptuantaDoi wrote: ↑01 Oct 2021 01:14not what I was expecting but wowshimobaatar wrote: ↑30 Sep 2021 17:33 /pʰ p b pʼ tʰ t d t͡pʰ t͡p d͡b cʰ c ɟ cʼ kʲʰ kʲ ɡʲ kʰ k ɡ k͡pʰ k͡p ɡ͡b qʲʰ qʲ ɢʲ qʰ q ɢ q͡pʰ q͡p ɢ͡b ʔ/ <ph p b pq th t d th t d th t d tq kh k g kh k g kh k g ḳh ḳ ġ ḳh ḳ ġ q>
/m m̤ m̰ n n̤ n͡m n̤͡m̤ ɲ ɲ̤ ɲ̰ ŋʲ ŋ̤ʲ ŋ͡m ŋ̤͡m̤ ɴʲ ɴ̤ʲ ɴ ɴ̤ ɴ̰ ɴ͡m ɴ̤͡m̤/ <m mh mq n nh n nh n nh nq ŋ ŋh ŋ ŋh ṇ ṇh ṇ ṇh ṇq ṇ ṇh>
/ɸ θ θʼ θ͡ɸ ð ç çʼ x x͡ɸ χ χ͡ɸ h/ <f s sq s z s sq x x ẋ ẋ h>
/β̞ ð̞ ð̞͡β̞~ð̞ᵝ j ɰ ɰ͡β̞~ɰᵝ ʁ̞ ʁ̞͡β̞~ʁ̞ᵝ ɦ/ <v ð ð ð r r ṛ ṛ ḫ>
/l l̤/ <l lh>
/i o a/ <i~ai~ia~ui~iu~aia~aiu~uia~uiu o~ao~oa~eo~oe~aoa~aoe~eoa~eoe a~ua~au~ea~ae~uau~uae~eau~eae>
/ĩ õ ã/ <ĩ~ãĩ~ĩã~ũĩ~ĩũ~ãĩã~ãĩũ~ũĩã~ũĩũ õ~ãõ~õã~ẽõ~õẽ~ãõã~ãõẽ~ẽõã~ẽõẽ ã~ũã~ãũ~ẽã~ãẽ~ũãũ~ũãẽ~ẽãũ~ẽãẽ>
/i̤ o̤ a̤/ <ï~äï~ïä~üï~ïü~äïä~äïü~üïä~üïü ö~äö~öä~ëö~öë~äöä~äöë~ëöä~ëöë ä~üä~äü~ëä~äë~üäü~üäë~ëäü~ëäë>
Aa Ãã Ää Bb Dd Ðð Ee Ẽẽ Ëë Ff Gg Ġġ Hh Ḫḫ Ii Ĩĩ Ïï Kk Ḳḳ Ll Mm Nn Ṇṇ Ŋŋ Oo Õõ Öö Pp Qq Rr Ṛṛ Ss Tt Uu Ũũ Üü Vv Xx Ẋẋ Zz
Spoiler:
/b d ɟ k ɡ ʔ/ <b d j k g h>
/m n ɲ ŋ/ <m n nj ng>
/ɸ s/ <f s>
/ɾ/ <r>
/i̝~ʝ̩ u̝~ɣ̩ʷ ɪ u ɛ o ɑ ɑ̃/ <i u é ó e o a ã>
Aa Ãã Bb Dd Ee Éé Ff Gg Hh Ii Jj Kk Mm Nn Oo Óó Rr Ss Uu
Next:
/p b t d k g q ɢ/
/θ ð s z x ɣ/
/t͡θ d͡ð t͡s d͡z k͡x g͡ɣ/
/m n/
/l j w/
/i iː y yː/
/o oː/
/æ æː/
/a aː ɒ ɒː/
-
- roman
- Posts: 992
- Joined: 31 Mar 2021 00:56
Re: Romanization game #2
/p b t d k g q ɢ/ ⟨p b t d c~qu g~gu ċ ġ⟩
/θ ð s z x ɣ/ ⟨th~f dh~v s~ſ z h ğ⟩
/t͡θ d͡ð t͡s d͡z k͡x g͡ɣ/ ⟨fh vh sh zh ch gh⟩
/m n/ ⟨m n~ni⟩
/l j w/ ⟨l ği ğu⟩
/i iː y yː/ ⟨i~ì í u~ù ú⟩
/o oː/ ⟨o ó⟩
/æ æː/ ⟨e é⟩
/a aː ɒ ɒː/ ⟨a á å ǻ⟩
Next:
/mʲ mˠ nʲ~ɲ nˠ~ŋ/
/pʲ bʲ pˠ bˠ tʲ~ȶ͡ɕ dʲ~ȡ͡ʑ tˠ~ʈ dˠ~ɖ kʲ~c ɡʲ~ɟ k ɡ/
/fʲ vʲ fˠ vˠ~ɰ sʲ~ɕ zʲ~ʑ sˠ~ʂ zˠ~ʐ xʲ~ç ɣʲ~j x ɣ/
/lʲ~ʎ ɫ~ʟ/
/ɾʲ ɾˠ/
/i ɯ/
/ɛ ʌ/
/æ ɑ/
/θ ð s z x ɣ/ ⟨th~f dh~v s~ſ z h ğ⟩
/t͡θ d͡ð t͡s d͡z k͡x g͡ɣ/ ⟨fh vh sh zh ch gh⟩
/m n/ ⟨m n~ni⟩
/l j w/ ⟨l ği ğu⟩
/i iː y yː/ ⟨i~ì í u~ù ú⟩
/o oː/ ⟨o ó⟩
/æ æː/ ⟨e é⟩
/a aː ɒ ɒː/ ⟨a á å ǻ⟩
Next:
/mʲ mˠ nʲ~ɲ nˠ~ŋ/
/pʲ bʲ pˠ bˠ tʲ~ȶ͡ɕ dʲ~ȡ͡ʑ tˠ~ʈ dˠ~ɖ kʲ~c ɡʲ~ɟ k ɡ/
/fʲ vʲ fˠ vˠ~ɰ sʲ~ɕ zʲ~ʑ sˠ~ʂ zˠ~ʐ xʲ~ç ɣʲ~j x ɣ/
/lʲ~ʎ ɫ~ʟ/
/ɾʲ ɾˠ/
/i ɯ/
/ɛ ʌ/
/æ ɑ/
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
-
- korean
- Posts: 10373
- Joined: 12 Jul 2013 23:09
- Location: UTC-04:00
Re: Romanization game #2
/mʲ mˠ nʲ~ɲ nˠ~ŋ/ <m m n n>
/pʲ bʲ pˠ bˠ tʲ~ȶ͡ɕ dʲ~ȡ͡ʑ tˠ~ʈ dˠ~ɖ kʲ~c ɡʲ~ɟ k ɡ/ <p b p b t d t d c g c g>
/fʲ vʲ fˠ vˠ~ɰ sʲ~ɕ zʲ~ʑ sˠ~ʂ zˠ~ʐ xʲ~ç ɣʲ~j x ɣ/ <f v f v s z s z x ɣ x ɣ>
/lʲ~ʎ ɫ~ʟ/ <l l>
/ɾʲ ɾˠ/ <r r>
/i ɯ/ <i~íu~uí~oíu u~úi~iú~eúi>
/ɛ ʌ/ <e~éo~oé~oéu o~óe~eó~eói>
/æ ɑ/ <ea~áo~oá~oáu a~áe~eá~eái>
Aa Áá Bb Cc Dd Ee Éé Ff Gg Ii Íí Ll Mm Nn Oo Óó Pp Rr Ss Tt Uu Úú Vv Xx Zz Ɣɣ
Next:
/p t k q/
/θ s x h/
/t͡ʃ/
/m n/
/l j w/
/iː uː/
/ɪ ʊ/
/eː oː/
/ɛ ɔ/
/ɐ/
/aː/
/pʲ bʲ pˠ bˠ tʲ~ȶ͡ɕ dʲ~ȡ͡ʑ tˠ~ʈ dˠ~ɖ kʲ~c ɡʲ~ɟ k ɡ/ <p b p b t d t d c g c g>
/fʲ vʲ fˠ vˠ~ɰ sʲ~ɕ zʲ~ʑ sˠ~ʂ zˠ~ʐ xʲ~ç ɣʲ~j x ɣ/ <f v f v s z s z x ɣ x ɣ>
/lʲ~ʎ ɫ~ʟ/ <l l>
/ɾʲ ɾˠ/ <r r>
/i ɯ/ <i~íu~uí~oíu u~úi~iú~eúi>
/ɛ ʌ/ <e~éo~oé~oéu o~óe~eó~eói>
/æ ɑ/ <ea~áo~oá~oáu a~áe~eá~eái>
Aa Áá Bb Cc Dd Ee Éé Ff Gg Ii Íí Ll Mm Nn Oo Óó Pp Rr Ss Tt Uu Úú Vv Xx Zz Ɣɣ
Spoiler:
Next:
/p t k q/
/θ s x h/
/t͡ʃ/
/m n/
/l j w/
/iː uː/
/ɪ ʊ/
/eː oː/
/ɛ ɔ/
/ɐ/
/aː/