The higher, the more painful the fall.

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
User avatar
Znex
roman
roman
Posts: 1050
Joined: 12 Aug 2013 14:05
Location: Australia

Re: The higher, the more painful the fall.

Post by Znex »

:con: Yorkish
The stuirer ar thei, the swarer fall thei.
/t‿stʏərər ar θeː | t‿swɒːrər fɒːl θeː/
DEF big-COMP be.PRS.3PL 3PL | DEF heavy-COMP fall 3PL
The bigger they are, the heavier they fall.
:eng: : [tick] | :grc: : [:|] | :chn: :isr: :wls: : [:S] | :deu: :ell: :rus: : [:x]
Conlangs: Hawntow, Yorkish, misc.
she/her
Prime
rupestrian
rupestrian
Posts: 10
Joined: 02 Apr 2024 21:44

Re: The higher, the more painful the fall.

Post by Prime »

Hrégavo te méioradh ca hasu vo siáupisadh avár, te dhetradh ca hasu vo tsukadh avár.

Be_it_that 2sg climb.PRS PREP manner REL be_high.PRS COMP, 2sg fall.PRS PREP manner REL be_painful COMP

If you climb in manner that is higher, you fall in manner that is more painful

(If only I knew how to use IPA here [:(])
User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2947
Joined: 10 Nov 2012 20:52
Location: California

Re: The higher, the more painful the fall.

Post by Dormouse559 »

Prime wrote: 02 Apr 2024 22:36(If only I knew how to use IPA here [:(])
Welcome the board, Prime [:)] Is the issue that you don’t know IPA, or that you don’t know how to put it in a post on this forum?
Prime
rupestrian
rupestrian
Posts: 10
Joined: 02 Apr 2024 21:44

Re: The higher, the more painful the fall.

Post by Prime »

Dormouse559 wrote: 02 Apr 2024 23:28
Prime wrote: 02 Apr 2024 22:36(If only I knew how to use IPA here [:(])
Welcome the board, Prime [:)] Is the issue that you don’t know IPA, or that you don’t know how to put it in a post on this forum?
I'm quite conversant with IPA; I just don't know how to use it on this forum. Besides, for some reason, I have been unable to download an IPA keyboard online.
User avatar
Flavia
sinic
sinic
Posts: 368
Joined: 13 Apr 2021 14:53
Location: Sol III

Re: The higher, the more painful the fall.

Post by Flavia »

Prime wrote: 03 Apr 2024 13:38 I'm quite conversant with IPA; I just don't know how to use it on this forum. Besides, for some reason, I have been unable to download an IPA keyboard online.
Then you can use this, input in XSAMPA or manually, then copy and paste the IPA into your post.
XIPA
:pol: > :eng: > :esp: > :lat: > :fra: > :por: > :deu:
Abaniscen cancasirnemor
Prime
rupestrian
rupestrian
Posts: 10
Joined: 02 Apr 2024 21:44

Re: The higher, the more painful the fall.

Post by Prime »

Flavia wrote: 03 Apr 2024 14:37
Prime wrote: 03 Apr 2024 13:38 I'm quite conversant with IPA; I just don't know how to use it on this forum. Besides, for some reason, I have been unable to download an IPA keyboard online.
Then you can use this, input in XSAMPA or manually, then copy and paste the IPA into your post.
Thanks a lot!
That's very helpful. [:D]
Post Reply