What has been written must occur

[Reyzadren]

Removed.

[Void]

Բանշա ակւզ զարբոյւլմագվոր մեհւր:
Bansha akuz zarboyulmagvor mehur.
[bɑnˈʃɑ ɑˈkuz zɑrbɔjulmagˈvɔr mɛˈhur]
must-3SG.PRS inter.GEN write-PST.PART=REFL=that happen-INF
What has been written must happen.

[GrandPiano]

My attempt at Japanese:

書かれたことが起こらないといけない。
Kakareta koto ga okoranai to ikenai.
[kakáɾeta kotó ga okoɾánai to ikenai]
kak-are-ta koto ga okor-anai to ik-e-nai
write-PAS-PST.AFF thing SBJ occur-NPST.NEG if go-can-NPST.NEG
What has been written must occur.

[lsd]

3SDL:
pµnµ³9µ³UUpµ³Z
(thing name seen and lived necessarily...)

[Arayaz]

Tlotxàvsk

Txàv-kukàk’psukkluvs skǹqnvı.
txàv-ku-kàk’-psû-qa-klǔ-v-s s-kǹ-qn-vı
say=CVB.INEXTRICABLE-affect-dirt-from-river-CVB-PAT 3SG.IN-exist-truly-FUT.INVOL
What is written truly will be.

The speakers of Tlotxàvsk don't have writing, so I had to figure out how to say "to write." I settled on txàv kukàk’psukkluv, which means "to say by leaving a visible change in clay."

Translation challenge: 46%

[Batz]

Naguil

Ennie fallis emindean dan.
/ɛn'jɛː 'falːis ɛ'mindɛ.an 'dan/
En-n-ie fall-is e-mind-ean dan-ø.
3SG-what-NOM write-PTCP.PST.MED 3SG-take.place-FUT must-MOD.
That (what) was written will have to happen.

[HaXXi]

ŋ́oti:

Köre qëwatse körira ge s̃äpa
it.ACC write.PST thing.NOM must happening
The something-wrote-it thing must be happening.

-if the thing must be occuring, either right now, or at all times

Köre qëwatse körira ge s̃äpatsa
it.ACC write.PST thing.NOM must happening.FUT
The something-wrote-it thing will have to be happening (?) (this is hard to express because english doesn't have a grammatical future tense)

-if the thing must occur at some point in the future

[Itlani Jim]

Itlani:

"Ta feriven brinkiandjyara."
(the write-PAS.PST.PTCP-ADJ occur-GERV-ACT.PRS-3SG.N)

The verb "brinkiandjya" (lit: to have to occur) is one of those often encountered "agglutinations on-the-fly" in Itlani. It is unlikely to appear in any dictionary.

[lsd]

The verb "brinkiandjya" (lit: to have to occur) is one of those often encountered "agglutinations on-the-fly" in Itlani. It is unlikely to appear in any dictionary.

3SDL works exclusively like this,
with a feeling of extreme freedom,
that of being, at every moment of elocution, at the precise moment of the coining of a word,
to continue the creation of language simply by using it,
a sort of infinite extension of the delicate and delicious moment of conlang creation...

[Arayaz]

The verb "brinkiandjya" (lit: to have to occur) is one of those often encountered "agglutinations on-the-fly" in Itlani. It is unlikely to appear in any dictionary.

3SDL works exclusively like this,
with a feeling of extreme freedom,
that of being, at every moment of elocution, at the precise moment of the coining of a word,
to continue the creation of language simply by using it,
a sort of infinite extension of the delicate and delicious moment of conlang creation...

In other words, it's gobbledygook with none of the consistency that makes something a language.

[WeepingElf]

The verb "brinkiandjya" (lit: to have to occur) is one of those often encountered "agglutinations on-the-fly" in Itlani. It is unlikely to appear in any dictionary.

3SDL works exclusively like this,
with a feeling of extreme freedom,
that of being, at every moment of elocution, at the precise moment of the coining of a word,
to continue the creation of language simply by using it,
a sort of infinite extension of the delicate and delicious moment of conlang creation...

In other words, it's gobbledygook with none of the consistency that makes something a language.

His avatar shows the entire grammar and lexicon of his language

[lsd]

His avatar shows the entire grammar and lexicon of his language

One has to be an academician – deader than a fossil – to finish a dictionary of any language at all...

[Arayaz]

His avatar shows the entire grammar and lexicon of his language

One has to be an academician – deader than a fossil – to finish a dictionary of any language at all...

/éłʏ(@\ঙɽa°çÄ...

[lsd]

/éłʏ(@\ঙɽa°çÄ...

What has been written must occur...

[VaptuantaDoi]

Old Achocuran (achoscuresc)
El escritz det se passar.
c. 900 [el esˈkɾiːts ˈdɛːt se pasˈsaːɾ]
c. 1200 [el esˈkɾit͡s ˈdɛt se pɑsˈsaɾ]
c. 1400, Northern [œl œhˈkɾid̚ ˈdɛ h(œ) pɒhˈsaɾ]
c. 1400, Northeastern [ly hˈkɾid̚ ˈdɛs sœ pɒˈhal]
c. 1400, Southern [il ihˈkɾə ˈdɛ hi pɒhˈsaɾ]
DEF.M.SG.NOM write.P.PPL-NOM.SG must.3SG.PRES.INDIC REFL pass-INFIN
"What has been written must occur."


Middle Achocuran (achobscuresc)
El escript debt se passar.
c. 1700, Northern [l œːˈkɾitœ ˈðɛtœː pɔːˈsaɾœ]
c. 1700, Eastern: [liː ˈkɾitɛ ˈzɛtɛ hɛ pɔˈhaɾɛ]
c. 1700, Southern: [il iːˈkɾøti ˈðɛti i pɔːˈsaɾi]
DEF.M.SG.NOM write.P.PPL must.3SG.PRES.INDIC REFL pass-INFIN
"What has been written must occur."


Achocuran (achoscuresque)
El escripte zebte se passare.
Literary: [œlœˈkɾitœ ˈzɛtœ hœpɔˈsaɾœ]
Standard (North-Central): [lɵˈkɾitɵ zɵˈtœː poˈsaɾɵ]
Eastern: [liˈkɾite ˈsete hepoˈhaɾe] (eye dialect Li ecrite sete he pohare)
Southern: [ilikø̆ˈɾøti ˈðeti ʔipoˈsaɾi] (Il icreti dheti si passari)
DEF.M.SG.NOM write.P.PPL must.3SG.PRES.INDIC REFL pass-INFIN
"What has been written must occur."