Romanization game #3

A forum for game threads.
rospyiya
greek
greek
Posts: 515
Joined: 20 Sep 2023 12:01

Re: Romanization game #3

Post by rospyiya »

zyma wrote: 25 Feb 2025 12:06 /p t k ʔ/
/s ʃ x h/
/t͡s t͡ʃ/
/m n ŋ/
/l j w/
/r/

/i iː y yː ɯ ɯː u uː/
/e eː o oː/
/æ æː/
/ɑ ɑː/
p t k q /p t k ʔ/
s š x h /s ʃ x h/
c č /t͡s t͡ʃ/
m n g /m n ŋ/
l j v /l j w/
r /r/

i í y ý w ẃ u ú /i iː y yː ɯ ɯː u uː/
e é o ó /e eː o oː/
ē ḗ /æ æː/
a á /ɑ ɑː/

Aa Áá Cc Čč Ee Éé Ēē Ḗḗ Gg Hh Ii Íí Jj Kk Ll Mm Nn Oo Óó Pp Qq Rr Ss Šš Tt Uu Úú Vv Ww Ẃẃ Xx Yy Ýý

Next:

/p b t̪ d̪ t̠⁓c d̠⁓ɟ k ɡ/
/f s z ʃ ʒ h/
/ʋ j/
/m n̪ n̠⁓ɲ/
/r r̠/
/l l̠⁓ʎ/
/t͡s t͡ʃ/

/i⁓ɪ iː ɨ⁓ɪ̈ ɨː u⁓ʊ uː/
/e⁓e̞ eː o⁓o̞ oː/
/ɛː ɔː/
/ä⁓ɐ äː/
/r̩ː l̩ː/

/ie̯ uo̯/
zyma
korean
korean
Posts: 10970
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization game #3

Post by zyma »

/p b t̪ d̪ t̠⁓c d̠⁓ɟ k ɡ/ <p b t d ť ď k g>
/f s z ʃ ʒ h/ <f s z š ž h>
/ʋ j/ <v j>
/m n̪ n̠⁓ɲ/ <m n ň>
/r r̠/ <r ř>
/l l̠⁓ʎ/ <l ľ>
/t͡s t͡ʃ/ <c č>

/i⁓ɪ iː ɨ⁓ɪ̈ ɨː u⁓ʊ uː/ <i ii y yy u uu>
/e⁓e̞ eː o⁓o̞ oː/ <e ee o oo>
/ɛː ɔː/ <ea oa>
/ä⁓ɐ äː/ <a aa>
/r̩ː l̩ː/ <rr ll>

/ie̯ uo̯/ <ie uo>

Aa Bb Cc Čč Dd Ďď Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ľľ Mm Nn Ňň Oo Pp Rr Řř Ss Šš Tt Ťť Uu Vv Yy Zz Žž

Next:

/p pʰ t tʰ k kʰ ʔ/
/ɸ θ s x h/
/t͡s t͡sʰ/
/m mˀ n nˀ/
/l j w/
/r/

/i u/
/e o/
/ə/
/a/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 859
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Romanization game #3

Post by ɶʙ ɞʛ »

/p pʰ t tʰ k kʰ ʔ/ p v t z k g h
/ɸ θ s x h/ f þ s x -
/t͡s t͡sʰ/ c ç
/m mˀ n nˀ/ m mh n nh
/l j w/ l j w
/r/ r

/i u/ i u
/e o/ e o
/ə/ '
/a/ a

/n̪ n̪ʷ n̠ n̠ʷ ɲ ɲʷ ŋ ŋʷ ɴ ɴʷ/
/t̪ t̪ʷ t̪͡s̪ t̪͡s̪ʷ t̠ t̠ʷ t̠͡s̠ t̠͡s̠ʷ c cʷ k kʷ q qʷ ʡ ʔ/
/ð s sʷ ħ/
/ɾ ɾʷ/

/i ʉ u ʊ e ɵ o ɔ æ ɑ/
/ʊi̯ ɔi̯ æo̯/

/ħæo̯ɴʷ t̪͡s̪it̪͡s̪ɲʷiɾ n̪ʉɾeŋkʷɾɑ qɵħt̠ʷɑ ŋɵt̠͡s̠ʷæɾ ðet̪e i n̠ʷiðet̪e | cʷɾɔn̪ ɾʷoʡɑ t̠æ ɲeɾt̪ʷæ sʷʊi̯n̪kɔt̪͡s̪kʷæɾiɴ qʷɑʔɑŋðuħ/
rospyiya
greek
greek
Posts: 515
Joined: 20 Sep 2023 12:01

Re: Romanization game #3

Post by rospyiya »

ɶʙ ɞʛ wrote: 21 Mar 2025 21:52 /n̪ n̪ʷ n̠ n̠ʷ ɲ ɲʷ ŋ ŋʷ ɴ ɴʷ/
/t̪ t̪ʷ t̪͡s̪ t̪͡s̪ʷ t̠ t̠ʷ t̠͡s̠ t̠͡s̠ʷ c cʷ k kʷ q qʷ ʡ ʔ/
/ð s sʷ ħ/
/ɾ ɾʷ/

/i ʉ u ʊ e ɵ o ɔ æ ɑ/
/ʊi̯ ɔi̯ æo̯/

/ħæo̯ɴʷ t̪͡s̪it̪͡s̪ɲʷiɾ n̪ʉɾeŋkʷɾɑ qɵħt̠ʷɑ ŋɵt̠͡s̠ʷæɾ ðet̪e i n̠ʷiðet̪e | cʷɾɔn̪ ɾʷoʡɑ t̠æ ɲeɾt̪ʷæ sʷʊi̯n̪kɔt̪͡s̪kʷæɾiɴ qʷɑʔɑŋðuħ/
n nw ṉ ṉw ñ ñw g gw ṇ ṇw /n̪ n̪ʷ n̠ n̠ʷ ɲ ɲʷ ŋ ŋʷ ɴ ɴʷ/
t tw z zw ṯ ṯw ẕ ẕw c cw k kw q qw x h /t̪ t̪ʷ t̪͡s̪ t̪͡s̪ʷ t̠ t̠ʷ t̠͡s̠ t̠͡s̠ʷ c cʷ k kʷ q qʷ ʡ ʔ/
d s sw ħ /ð s sʷ ħ/
r rw /ɾ ɾʷ/

i ü u ŭ e ö o ŏ ä a /i ʉ u ʊ e ɵ o ɔ æ ɑ/
uy oy ao /ʊi̯ ɔi̯ æo̯/

Aa Ää Cc Dd Ee Gg Hh Ħħ Ii Kk Nn Ṉṉ Ññ Ṇṇ Oo Öö Ŏŏ Rr Ss Tt Ṯṯ Uu Üü Ŭŭ Ww Xx Yy Zz Ẕẕ

Ħaoṇw zizñwir nüregkwra qöħṯwa göẕwär dete i ṉwidete, cwrŏn rwoxa ṯä ñertwä swuynkŏzkwäriṇ qwahagduħ
/ħæo̯ɴʷ t̪͡s̪it̪͡s̪ɲʷiɾ n̪ʉɾeŋkʷɾɑ qɵħt̠ʷɑ ŋɵt̠͡s̠ʷæɾ ðet̪e i n̠ʷiðet̪e | cʷɾɔn̪ ɾʷoʡɑ t̠æ ɲeɾt̪ʷæ sʷʊi̯n̪kɔt̪͡s̪kʷæɾiɴ qʷɑʔɑŋðuħ/

Next:

/b⁓p t d tˤ dˤ k q ʔ/
/f⁓v θ ð s z sˤ zˤ ʃ χ ʁ ħ ʕ h/
/j w/
/m n/
/r/
/l/
/d͡ʒ⁓ɡ/

/i iː⁓eː u uː⁓oː/
/a aː/
/aj aw/
zyma
korean
korean
Posts: 10970
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization game #3

Post by zyma »

/b⁓p t d tˤ dˤ k q ʔ/ <b t d ṭ ḍ k q ˀ>
/f⁓v θ ð s z sˤ zˤ ʃ χ ʁ ħ ʕ h/ <f ṯ ḏ s z ṣ ẓ š x g ḥ ˤ h>
/j w/ <y w>
/m n/ <m n>
/r/ <r>
/l/ <l>
/d͡ʒ⁓ɡ/ <ģ>

/i iː⁓eː u uː⁓oː/ <i ei u ou>
/a aː/ <a aa>
/aj aw/ <ay aw>

Aa Bb Dd Ḍḍ Ḏḏ Ee Ff Gg Ģģ Hh Ḥḥ Ii Kk Ll Mm Nn Oo Qq Rr Ss Ṣṣ Šš Tt Ṭṭ Ṯṯ Uu Ww Xx Yy Zz Ẓẓ ʔˀ ʕˤ

Next:

/p b t d k kʷ q qʷ/
/f v s z ʃ ʒ ħ ħʷ h/
/t͡s t͡ʃ/
/m n ɲ ŋ ŋʷ/
/l j ʎ w/
/ɽ/
/r rʲ/

/i iː ɨ~ʉ u uː/
/e eː ɘ~ɵ o oː/
/æː/
/a ɒː/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 859
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Romanization game #3

Post by ɶʙ ɞʛ »

/p b t d k kʷ q qʷ/ p b t d k k̂ q q̂
/f v s z ʃ ʒ ħ ħʷ h/ f v s z š ž ħ ħ̂ h
/t͡s t͡ʃ/ c č
/m n ɲ ŋ ŋʷ/ m n ň g ĝ
/l j ʎ w/ l j ľ w
/ɽ/ ṛ
/r rʲ/ r ř

/i iː ɨ~ʉ u uː/ i ǐ î~ǔ u û
/e eː ɘ~ɵ o oː/ e ě ê~ǒ o ô
/æː/ ǎ
/a ɒː/ a â

/pʰ t͡sʰ cʰ kʰ/
/b̃ d̃ ɟ̃ g̃/*
/b̥ d̥ ɟ̊ g̊ ʔ/
/m n ɲ ŋ/
/ɸ s ɬ ç χ/
/β̃~w̃ z̃ ɮ̃~l̃ ʝ̃~j̃ ʁ̃/
/w l j/
*Varies by dialect; for example /b̃/ can be realized as any of /m͡b̥ m͡b b̃ b̥͡m b͡m m͡ɓ̥ m͡ɓ ɓ̥ ɓ mˀ m̥/

C(R)V(C)
Coda allows only /b̥ d̥ ɟ̊ g̊ ʔ m n ɲ ŋ/; onset allows any consonant with an optional approximant afterward.

/i ʉ/
/ɪ ʊ/
/ɘ~ɘ̥/ (epenthetic, cannot carry tone)
/ɛ ʌ/
/a/
/ɪ̯æ ʊ̯ɒ/
/ei̯ ɘʉ̯/
/ai̯ au̯/
/ʌi̯ ɛu̯/
/ɪ̯æi̯ ɪ̯æʉ̯/
/ʊ̯ɒi̯ ʊ̯ɒu̯/
/ɪ̯eʉ̯ ʊ̯oi̯/
Tones on monophthongs: /˥ ˩ ∅/ written /V̄ Ṿ V/
Tones on diphthongs: /˥ ˩ ˥˨ ˩˦/ written /V̄ Ṿ V̀ V́/
Tones on triphthongs: /˧˥˧ ˧˩˧ ˥˨ ˩˦/ written /V̂ V̌ V̀ V́/
/jɪ̯ wʊ̯/ are realized as [jɘ̯ wɘ̯]

/t͡sʰjɘ̯êʉ̯j̃an b̃ɪ β̃jʊ̄n d̥ʌ̣b̥.līɲ mɛ̣ʔsjɪ̣b̃a ɸlèi̯ d̥ʌ̣b̥ mɪ̯ǽg̊sʉ̄ pʰwʌ̣i̯ d̃ɛm | nɘ́ʉ̯m jài̯β̃ɛlɪg̊ mɛ̣ʔsʉ̄t͡sʰīɟ̊ nɛn mād̥ɛ̣u̯s* d̃ʌ̄sɪ̯æ̣g̊* ǁ pʰwʌ̣i̯t͡sʰīɟ̊ z̃in ŋa mʌ̄jɛcʰʉ̣n χʊ̯ɒ̌i̯d̥sʉ̄ nɛn nād̥alɪ̯æ* | kʰi t͡sʰʉ̄n ŋa ɬjɛ̄z̃ɛ̄n kʰwʌ̄ʔsʉ̄ nɛn lānt͡sʰɪ̯æ* ‖ d̥āt͡sʰjɘ̯êʉ̯b̃a ŋa mʌ̄d̃ɛm b̥ɛ̄n ʝ̃an g̃ɛ̣g̊ɲɛd̥ ʔàu̯līɲ/
* Proper names
rospyiya
greek
greek
Posts: 515
Joined: 20 Sep 2023 12:01

Re: Romanization game #3

Post by rospyiya »

ɶʙ ɞʛ wrote: 25 Mar 2025 21:03 /pʰ t͡sʰ cʰ kʰ/
/b̃ d̃ ɟ̃ g̃/*
/b̥ d̥ ɟ̊ g̊ ʔ/
/m n ɲ ŋ/
/ɸ s ɬ ç χ/
/β̃~w̃ z̃ ɮ̃~l̃ ʝ̃~j̃ ʁ̃/
/w l j/
*Varies by dialect; for example /b̃/ can be realized as any of /m͡b̥ m͡b b̃ b̥͡m b͡m m͡ɓ̥ m͡ɓ ɓ̥ ɓ mˀ m̥/

C(R)V(C)
Coda allows only /b̥ d̥ ɟ̊ g̊ ʔ m n ɲ ŋ/; onset allows any consonant with an optional approximant afterward.

/i ʉ/
/ɪ ʊ/
/ɘ~ɘ̥/ (epenthetic, cannot carry tone)
/ɛ ʌ/
/a/
/ɪ̯æ ʊ̯ɒ/
/ei̯ ɘʉ̯/
/ai̯ au̯/
/ʌi̯ ɛu̯/
/ɪ̯æi̯ ɪ̯æʉ̯/
/ʊ̯ɒi̯ ʊ̯ɒu̯/
/ɪ̯eʉ̯ ʊ̯oi̯/
Tones on monophthongs: /˥ ˩ ∅/ written /V̄ Ṿ V/
Tones on diphthongs: /˥ ˩ ˥˨ ˩˦/ written /V̄ Ṿ V̀ V́/
Tones on triphthongs: /˧˥˧ ˧˩˧ ˥˨ ˩˦/ written /V̂ V̌ V̀ V́/
/jɪ̯ wʊ̯/ are realized as [jɘ̯ wɘ̯]

/t͡sʰjɘ̯êʉ̯j̃an b̃ɪ β̃jʊ̄n d̥ʌ̣b̥.līɲ mɛ̣ʔsjɪ̣b̃a ɸlèi̯ d̥ʌ̣b̥ mɪ̯ǽg̊sʉ̄ pʰwʌ̣i̯ d̃ɛm | nɘ́ʉ̯m jài̯β̃ɛlɪg̊ mɛ̣ʔsʉ̄t͡sʰīɟ̊ nɛn mād̥ɛ̣u̯s* d̃ʌ̄sɪ̯æ̣g̊* ǁ pʰwʌ̣i̯t͡sʰīɟ̊ z̃in ŋa mʌ̄jɛcʰʉ̣n χʊ̯ɒ̌i̯d̥sʉ̄ nɛn nād̥alɪ̯æ* | kʰi t͡sʰʉ̄n ŋa ɬjɛ̄z̃ɛ̄n kʰwʌ̄ʔsʉ̄ nɛn lānt͡sʰɪ̯æ* ‖ d̥āt͡sʰjɘ̯êʉ̯b̃a ŋa mʌ̄d̃ɛm b̥ɛ̄n ʝ̃an g̃ɛ̣g̊ɲɛd̥ ʔàu̯līɲ/
* Proper names
ph sh ch kh /pʰ t͡sʰ cʰ kʰ/
m n ñ ŋ /b̃ d̃ ɟ̃ g̃/*
p t c k q /b̥ d̥ ɟ̊ g̊ ʔ/
m n ñ ŋ /m n ɲ ŋ/
f s ś x h /ɸ s ɬ ç χ/
mf ns nł ñx ŋh /β̃~w̃ z̃ ɮ̃~l̃ ʝ̃~j̃ ʁ̃/
ŭ l ĭ /w l j/
ł /ǁ/
*Varies by dialect; for example /b̃/ can be realized as any of /m͡b̥ m͡b b̃ b̥͡m b͡m m͡ɓ̥ m͡ɓ ɓ̥ ɓ mˀ m̥/

C(R)V(C)
Coda allows only /b̥ d̥ ɟ̊ g̊ ʔ m n ɲ ŋ/; onset allows any consonant with an optional approximant afterward.

i u /i ʉ/
į o /ɪ ʊ/
e /ɘ~ɘ̥/ (epenthetic, cannot carry tone)
ą ę /ɛ ʌ/
a /a/
ią ua /ɪ̯æ ʊ̯ɒ/
ey ew /ei̯ ɘʉ̯/
ay aw /ai̯ au̯/
ęy ąw /ʌi̯ ɛu̯/
iąy iąw /ɪ̯æi̯ ɪ̯æʉ̯/
uay uaw /ʊ̯ɒi̯ ʊ̯ɒu̯/
iew oey /ɪ̯eʉ̯ ʊ̯oi̯/
Tones on monophthongs: /˥ ˩ ∅/ written /V̄ Ṿ V/
Tones on diphthongs: /˥ ˩ ˥˨ ˩˦/ written /V̄ Ṿ V̀ V́/
Tones on triphthongs: /˧˥˧ ˧˩˧ ˥˨ ˩˦/ written /V̂ V̌ V̀ V́/
/jɪ̯ wʊ̯/ are realized as yy ww [jɘ̯ wɘ̯]

Aa Ąą Cc Ee Ęę Ff Hh Ii Ĭĭ Įį Kk Ll Łł Mm Nn Ññ Ŋŋ Oo Pp Qq Ss Śś Tt Uu Ŭŭ Ww Xx Yy

Shyyêwñxan mį mfĭōn tę̣plīñ mą̣qsĭį̣ma flèy tę̣p mią́ksū phŭę̣y nąm, néwm ĭàymfąlik mą̣qsūshīc nąn Mātą̣ws Nę̄sią̣k ł phŭę̣yshīc nsin ŋa mę̄ĭąchụn huǎytsū nąn Nātalią, khi shūn ŋa śĭą̄nsą̄n khwę̄qsū nąn Lānshią. Tāshyyêwma ŋa mę̄nąm pą̄n ñxan ŋą̣kñąt qàwlīñ

/t͡sʰjɘ̯êʉ̯j̃an b̃ɪ β̃jʊ̄n d̥ʌ̣b̥.līɲ mɛ̣ʔsjɪ̣b̃a ɸlèi̯ d̥ʌ̣b̥ mɪ̯ǽg̊sʉ̄ pʰwʌ̣i̯ d̃ɛm | nɘ́ʉ̯m jài̯β̃ɛlɪg̊ mɛ̣ʔsʉ̄t͡sʰīɟ̊ nɛn mād̥ɛ̣u̯s* d̃ʌ̄sɪ̯æ̣g̊* ǁ pʰwʌ̣i̯t͡sʰīɟ̊ z̃in ŋa mʌ̄jɛcʰʉ̣n χʊ̯ɒ̌i̯d̥sʉ̄ nɛn nād̥alɪ̯æ* | kʰi t͡sʰʉ̄n ŋa ɬjɛ̄z̃ɛ̄n kʰwʌ̄ʔsʉ̄ nɛn lānt͡sʰɪ̯æ* ‖ d̥āt͡sʰjɘ̯êʉ̯b̃a ŋa mʌ̄d̃ɛm b̥ɛ̄n ʝ̃an g̃ɛ̣g̊ɲɛd̥ ʔàu̯līɲ/
* Proper names

Next:

/p b t̪ d̪ ʈ ɖ c ɟ k ɡ/
/p̃ m t̪̃ n̪ ʈ̃ ɳ c̃ ɲ k̃ ŋ/
/s̪ ʂ ç x/
/s̪̃ ʂ̃ ç̃ x̃/
/β˕ j/
/β̃˕ ȷ̃/
/ɽ/
/ɽ̃/
/l̪/
/l̪̃/
/p͡ɸʰ b͡β̤ t̪͡θʰ d̪͡ð̤ ʈ͡ʈ˕ʰ ɖ͡ɻ̤˔ c͡çʰ ɟ͡ʝ̤ k͡xʰ ɡ͡ɣ̤/
/ᵖ̃ɸ̃ʰ ᵐβ̤̃ ᵗ̪̃θ̃ʰ ⁿ̪ð̤̃ 𐞯̃ʈ̃˕ʰ ᶯɻ̤̃˔ ᶜ̃ç̃ʰ ᶮʝ̤̃ ᵏ̃x̃ʰ ᵑɣ̤̃/

/t̪ɽ ɟɲ kʂ çɽ/

/i iː u uː/
/ĩ ĩː ũ ũː/
/e̞ e̞ː o̞ o̞ː/
/ẽ̞ ẽ̞ː õ̞ õ̞ː/
/ä äː/
/ä̃ ä̃ː/
zyma
korean
korean
Posts: 10970
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization game #3

Post by zyma »

/p b t̪ d̪ ʈ ɖ c ɟ k ɡ/ <p b t d ṭ ḍ ť ď k g>
/p̃ m t̪̃ n̪ ʈ̃ ɳ c̃ ɲ k̃ ŋ/ <mp m nt n ṇṭ ṇ ňť ň ŋk ŋ>
/s̪ ʂ ç x/ <s ṣ š x>
/s̪̃ ʂ̃ ç̃ x̃/ <ns ṇṣ ňš ŋx>
/β˕ j/ <v y>
/β̃˕ ȷ̃/ <mv ňy>
/ɽ/ <r>
/ɽ̃/ <ṇr>
/l̪/ <l>
/l̪̃/ <nl>
/p͡ɸʰ b͡β̤ t̪͡θʰ d̪͡ð̤ ʈ͡ʈ˕ʰ ɖ͡ɻ̤˔ c͡çʰ ɟ͡ʝ̤ k͡xʰ ɡ͡ɣ̤/ <ph bh th dh ṭh ḍh ťh ďh kh gh>
/ᵖ̃ɸ̃ʰ ᵐβ̤̃ ᵗ̪̃θ̃ʰ ⁿ̪ð̤̃ 𐞯̃ʈ̃˕ʰ ᶯɻ̤̃˔ ᶜ̃ç̃ʰ ᶮʝ̤̃ ᵏ̃x̃ʰ ᵑɣ̤̃/ <mph mbh nth ndh ṇṭh ṇḍh ňťh ňďh ŋkh ŋgh>

/t̪ɽ ɟɲ kʂ çɽ/ <tr ďň kṣ šr>

/i iː u uː/ <i ii u uu>
/ĩ ĩː ũ ũː/ <į įį ų ųų>
/e̞ e̞ː o̞ o̞ː/ <e ee o oo>
/ẽ̞ ẽ̞ː õ̞ õ̞ː/ <ę ęę ǫ ǫǫ>
/ä äː/ <a aa>
/ä̃ ä̃ː/ <ą ąą>

Aa Ąą Bb Dd Ḍḍ Ďď Ee Ęę Gg Hh Ii Įį Kk Ll Mm Nn Ṇṇ Ňň Ŋŋ Oo Ǫǫ Pp Rr Ss Ṣṣ Šš Tt Ṭṭ Ťť Uu Ųų Vv Xx Yy

Next:

/p b t d k kʷ q qʷ/
/ɸ s z ʃ ʒ x h/
/m n ŋ/
/ɻ j w/
/r/

/i u/
/e/
/a/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
User avatar
TBPO
roman
roman
Posts: 989
Joined: 25 Apr 2024 18:19

Re: Romanization game #3

Post by TBPO »

/p b t d k kʷ q qʷ/ p b t d k ku q qu
/ɸ s z ʃ ʒ x h/ f s z sy zy x h
/m n ŋ/ m n ny
/ɻ j w/ r y u
/r/ ŕ

/i u/ i o
/e/ e
/a/ a

Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Kk Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ŕŕ Ss Tt Uu Yy

Next:

/pʼ p tʼ t tʼʲ tʲ t͡ʂʼ t͡ʂ c kʼ k qʼ q ʔ/
/θ sʼ s sʼʲ sʲ ʂʼ xʼ χʼ h/
/m̰ m n̰ n n̰ʲ nʲ ɳ̰ ɳ ɲ ŋ̰ ŋ ɴ̰/
/ʀ̥/
/ɻ j/

/i ḭ iː ḭː/
/ə ə̰ əː ə̰ː o o̰ oː o̰ː/
/ɛ ɛː ɐ̰ ɐ̰ː ɑ ɑː/
Wyüni pār aņk sö.
Arkasian
My conlangs
My conworlds[/s]
rospyiya
greek
greek
Posts: 515
Joined: 20 Sep 2023 12:01

Re: Romanization game #3

Post by rospyiya »

TBPO wrote: 31 Mar 2025 19:44 /pʼ p tʼ t tʼʲ tʲ t͡ʂʼ t͡ʂ c kʼ k qʼ q ʔ/
/θ sʼ s sʼʲ sʲ ʂʼ xʼ χʼ h/
/m̰ m n̰ n n̰ʲ nʲ ɳ̰ ɳ ɲ ŋ̰ ŋ ɴ̰/
/ʀ̥/
/ɻ j/

/i ḭ iː ḭː/
/ə ə̰ əː ə̰ː o o̰ oː o̰ː/
/ɛ ɛː ɐ̰ ɐ̰ː ɑ ɑː/
pʼ p tʼ t tjʼ tj ṣʼ ṣ c kʼ k qʼ q ʼ /pʼ p tʼ t tʼʲ tʲ t͡ʂʼ t͡ʂ c kʼ k qʼ q ʔ/
þ sʼ s sjʼ sj ṣˮ hʼ hˮ h /θ sʼ s sʼʲ sʲ ʂʼ xʼ χʼ h/
mʼ m nʼ n njʼ n ṇʼ ṇ ñ ŋʼ ŋ ŋˮ /m̰ m n̰ n n̰ʲ nʲ ɳ̰ ɳ ɲ ŋ̰ ŋ ɴ̰/
x /ʀ̥/
r j /ɻ j/

i iʼ ī īʼ /i ḭ iː ḭː/
u uʼ ū ūʼ o oʼ ō ōʼ /ə ə̰ əː ə̰ː o o̰ oː o̰ː/
e ē aʼ āʼ a ā /ɛ ɛː ɐ̰ ɐ̰ː ɑ ɑː/

Aa Āā Cc Ee Ēē Hh Ii Īī Jj Kk Mm Nn Ṇṇ Ññ Ŋŋ Oo Ōō Pp Qq Rr Ss Ṣṣ Tt Þþ Uu Ūū Xx ʼ ˮ

Next:

/p pʰ pʼ t tʰ tʼ k kʰ kʼ ʔ/
/f v s h/
/m m̰ n n̰ ŋ ŋ̰/
/r/
/l/
/t͡s t͡sʰ t͡sʼ/

/i iː u uː/
/e eː o oː/
/a aː/
User avatar
TBPO
roman
roman
Posts: 989
Joined: 25 Apr 2024 18:19

Re: Romanization game #3

Post by TBPO »

/p pʰ pʼ t tʰ tʼ k kʰ kʼ ʔ/ p ṕ p̚ t t́ t̚ k ḱ k̚
/f v s h/ f w s h
/m m̰ n n̰ ŋ ŋ̰/ m ḿ n ń ŋ ŋ́
/r/ r
/l/ l
/t͡s t͡sʰ t͡sʼ/ c ć c̚

/i iː u uː/ i í u ú
/e eː o oː/ e é o ó
/a aː/ a á

Aa Áá Cc Ćć C̚c̚ Ee Éé Ff Hh Ii Íí Kk Ḱḱ K̚k̚ Ll Mm Ḿḿ Nn Ńń Ŋŋ Ŋ́ŋ́ Oo Óó Pp Ṕṕ P̚p̚ Rr Ss Tt T́t́ T̚t̚ Uu Úú Ww


Next:
/p pʲ t tʲ k kʲ/
/s sʲ ʂ/
/m mʲ n nʲ/
/j/

/i iː yː o/
/eː a/
Wyüni pār aņk sö.
Arkasian
My conlangs
My conworlds[/s]
zyma
korean
korean
Posts: 10970
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization game #3

Post by zyma »

/p pʲ t tʲ k kʲ/ <p ṕ t ť k ḱ>
/s sʲ ʂ/ <s ś ṣ>
/m mʲ n nʲ/ <m ḿ n ń>
/j/ <j>

/i iː yː o/ <i y u o>
/eː a/ <e a>

Aa Ee Ii Jj Kk Ḱḱ Mm Ḿḿ Nn Ńń Oo Pp Ṕṕ Ss Śś Ṣṣ Tt Ťť Uu Yy

Next:

/p t c k/
/ɸ s ɕ h/
/t͡s/
/m n ɲ/
/ʋ l j ʎ/
/r rʲ/

/i u/
/e/
/æ/
/ɑ/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
rospyiya
greek
greek
Posts: 515
Joined: 20 Sep 2023 12:01

Re: Romanization game #3

Post by rospyiya »

zyma wrote: 01 Apr 2025 12:05 /p t c k/
/ɸ s ɕ h/
/t͡s/
/m n ɲ/
/ʋ l j ʎ/
/r rʲ/

/i u/
/e/
/æ/
/ɑ/
p t c k /p t c k/
f s x h /ɸ s ɕ h/
z /t͡s/
m n ń /m n ɲ/
v l j ĺ /ʋ l j ʎ/
r rj /r rʲ/

i u /i u/
e /e/
a /æ/
o /ɑ/

Aa Cc Ee Ff Hh Ii Jj Kk Ll Ĺĺ Mm Nn Ńń Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Xx Zz

Next:

/p t k ɡ q/
/m n ŋ/
/f θ s z ʃ x ɣ χ ʁ/
/ɸ˕ β˕ j/
/ɬ/
/l/
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/
/t͡ɬ d͡ɮ/

/i/
/o/
/ɛ/
/ɑ/
zyma
korean
korean
Posts: 10970
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization game #3

Post by zyma »

/p t k ɡ q/ <p t k g q>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/f θ s z ʃ x ɣ χ ʁ/ <f þ s z š x ɣ ẋ r>
/ɸ˕ β˕ j/ <v w y>
/ɬ/ <ł>
/l/ <l>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ <c ʒ č ǯ>
/t͡ɬ d͡ɮ/ <ŧ d>

/i/ <i>
/o/ <o>
/ɛ/ <e>
/ɑ/ <a>

Aa Cc Čč Dd Ee Ff Gg Ɣɣ Ii Kk Ll Łł Mm Nn Ŋŋ Oo Pp Qq Rr Ss Šš Tt Ŧŧ Vv Ww Xx Ẋẋ Yy Zz Ʒʒ Ǯǯ Þþ

Next:

/p t k kʷ/
/s h/
/t͡s/
/m n ŋ ŋʷ/
/l j w/

/i iː u uː/
/ɛ ɛː ɔ ɔː/
/ɑ ɑː/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 859
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Romanization game #3

Post by ɶʙ ɞʛ »

/p t k kʷ/ p t k q
/s h/ s h
/t͡s/ s̄
/m n ŋ ŋʷ/ m n n̄ m̄
/l j w/ l ĭ ŭ

/i iː u uː/ i ī u ū
/ɛ ɛː ɔ ɔː/ e ē o ō
/ɑ ɑː/ a ā

/m mʷ n ŋ N/
/p pʷ t t͡s k ʔ/
/b d͡r g/
/ɸʷ f s ɬ h/
/w l j/
/ʩ/
/% %ʷ/

/i ʉ/
/e ɵ o/
/ɛ ɔ/
/a/

Tones: /˧ ˩ ˥ ˨˦/ written V V̀ V́ V̌

/hɵ̌ʔmiŋt͡sé ná%ʷɛ́jʉ̀lɔ mɛ́nt͡sè ʩa tǒmiŋɸʷɛ́n | màd͡rɛ́n ɬʉ́hàm mɛ́nt͡sè %ɔ̀ʔjʉ̀hiŋ/
rospyiya
greek
greek
Posts: 515
Joined: 20 Sep 2023 12:01

Re: Romanization game #3

Post by rospyiya »

ɶʙ ɞʛ wrote: 14 Apr 2025 18:53 /m mʷ n ŋ N/
/p pʷ t t͡s k ʔ/
/b d͡r g/
/ɸʷ f s ɬ h/
/w l j/
/ʩ/
/% %ʷ/

/i ʉ/
/e ɵ o/
/ɛ ɔ/
/a/

Tones: /˧ ˩ ˥ ˨˦/ written V V̀ V́ V̌

/hɵ̌ʔmiŋt͡sé ná%ʷɛ́jʉ̀lɔ mɛ́nt͡sè ʩa tǒmiŋɸʷɛ́n | màd͡rɛ́n ɬʉ́hàm mɛ́nt͡sè %ɔ̀ʔjʉ̀hiŋ/
m mŭ n ŋ n /m mʷ n ŋ N/
p pŭ t z k q /p pʷ t t͡s k ʔ/
b dr g /b d͡r g/
fŭ s sl h /ɸʷ f s ɬ h/
ŭ l ĭ /w l j/
fŋ /ʩ/
∅ ∅ /% %ʷ/

i ui /i ʉ/
e ue u /e ɵ o/
ae o /ɛ ɔ/
a /a/

Tones: /˧ ˩ ˥ ˨˦/ written V V̀ V́ V̌

Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ĭĭ Kk Ll Mm Nn Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Ŭŭ Zz

Hǔěqmiŋzé nááéĭùlo máénzè fŋa tǔmiŋfuáén, màdráén slúɨhàm máénzè òqĭùìhiŋ

/hɵ̌ʔmiŋt͡sé ná%ʷɛ́jʉ̀lɔ mɛ́nt͡sè ʩa tǒmiŋɸʷɛ́n | màd͡rɛ́n ɬʉ́hàm mɛ́nt͡sè %ɔ̀ʔjʉ̀hiŋ/

Next:

/p b t d k ɡ q ɡ/
/p̃ m t̃ n q̃ n/
/s z h ɦ/
/β˕⁓ɣʷ β˕ʲ⁓ʝᵝ j⁓ʝ/
/b r r h ʢ/
/ɬ̞ l 𝼄̞ l/

/i y ɯ u/
/i y ɯ̽ ʊ/
/ɛ œ ʌ ɔ/
/a œ ɑ ɒ/
zyma
korean
korean
Posts: 10970
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization game #3

Post by zyma »

/m mʷ n ŋ N/ <m mw n ŋ ṅ>
/p pʷ t t͡s k ʔ/ <p pw t ts k x>
/b d͡r g/ <b dr g>
/ɸʷ f s ɬ h/ <fw f s ł h>
/w l j/ <w l j>
/ʩ/ <fŋ>
/% %ʷ/ <v vw>

/i ʉ/ <i u>
/e ɵ o/ <e y o>
/ɛ ɔ/ <ɛ ɔ>
/a/ <a>

Tones: /˧ ˩ ˥ ˨˦/ written V V̀ V́ V̌ <V V̀ V́ V̌>

Aa Áá Àà Ǎǎ Bb Dd Ee Éé Èè Ěě Ɛɛ Ɛ́ɛ́ Ɛ̀ɛ̀ Ɛ̌ɛ̌ Ff Gg Hh Ii Íí Ìì Ǐǐ Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ṅṅ Ŋŋ Oo Óó Òò Ǒǒ Ɔɔ Ɔ́ɔ́ Ɔ̀ɔ̀ Ɔ̌ɔ̌ Pp Rr Ss Tt Uu Úú Ùù Ǔǔ Vv Ww Xx Yy Ýý Ỳỳ Y̌y̌

/hɵ̌ʔmiŋt͡sé ná%ʷɛ́jʉ̀lɔ mɛ́nt͡sè ʩa tǒmiŋɸʷɛ́n | màd͡rɛ́n ɬʉ́hàm mɛ́nt͡sè %ɔ̀ʔjʉ̀hiŋ/
<Hy̌xmiŋtsé návwɛ́jùlɔ mɛ́ntsè fŋa tǒmiŋfwɛ́n, màdrɛ́n łúhàm mɛ́ntsè vɔ̀xjùhiŋ.>

(I wasn't sure what /% %ʷ/ were supposed to represent, but since the only other labialized consonants were labials, I went with <v vw>.)

/p b t d k ɡ q ɡ/ <p b t d k g q g>
/p̃ m t̃ n q̃ n/ <mp m nt n nq n>
/s z h ɦ/ <s z h ẖ>
/β˕⁓ɣʷ β˕ʲ⁓ʝᵝ j⁓ʝ/ <w y j>
/b r r h ʢ/ <b r r h c>
/ɬ̞ l 𝼄̞ l/ <ł l x l>

/i y ɯ u/ <i ü ı u>
/i y ɯ̽ ʊ/ <i ü ĭ ŭ>
/ɛ œ ʌ ɔ/ <e ö ə o>
/a œ ɑ ɒ/ <a ö à å>

Aa Àà Åå Bb Cc Dd Ee Əə Gg Hh H̱ẖ Iı İi Ĭĭ Jj Kk Ll Łł Mm Nn Oo Öö Pp Qq Rr Ss Tt Uu Üü Ŭŭ Ww Xx Yy Zz

Next:

/b t d k g q ʔ/
/f θ s ɕ x ħ h/
/t͡ɕ/
/m n/
/l j w/
/r/

/i iː y yː u uː/
/e eː ø øː o oː/
/a aː/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 859
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Romanization game #3

Post by ɶʙ ɞʛ »

/b t d k g q ʔ/ b t d k g ḳ 7
/f θ s ɕ x ħ h/ p f s ś x ḥ h
/t͡ɕ/ c
/m n/ m n
/l j w/ l y w
/r/ r

/i iː y yː u uː/ i í ü ű u ú
/e eː ø øː o oː/ e é ö ő o ó
/a aː/ a á

Next: /pileɰæi̯tek/

/m n nʲ n͡ŋ n͡ŋʲ ŋ/
/pʰ tʰ t͡sʲʰ t͡kʰ t͡k͜sxʲʰ kʰ/
/p t t͡sʲ t͡k t͡k͜sxʲ k ʔ/
/θʰ sʲʰ θ͡xʰ s͡xʲʰ xʰ/
/θ sʲ θ͡x s͡xʲ x h/
/w ð̞ ð̞͡ɰ l ɫ j ɰ/
/r r͡ʀ r̝ʲ r̝͡ʀʲ ʀ/

/i y u/
/e ø o/
/æ ɑ/
/æi̯ ɑi̯ æy̯ ɑu̯/
/ei̯ ey̯ eu̯ øi̯ øy̯ oi̯ ou̯/

/nʲøkθʰɑi̯θ͡xʰæi̯ hr̝͡ʀ̩ʲlor̝ʲ ɫæi̯ŋ hø.æhɑi̯ | læy̯ nʲøy̯lθʰæy̯t͡sʲʰ øt æt͡sʲʰ θætʰ s͡xʰʲeh her̝͡ʀʲ ʀøi̯t͡sʲʰ lɑu̯r̝ʲou̯ ɑu̯ tʰou̯t͡sʲʰ n͡ŋø || xʰørøy̯.ɑi̯ ɑu̯ sʲou̯m n͡ŋøhæ | nɑi̯rot͡sʲʰ nʲøy̯l θʰønʲ n̩mæy̯l tʰeu̯sʲ xøy̯t͡sʲʰ xʰørley̯xʰ r̝ʲø.ɑ/
rospyiya
greek
greek
Posts: 515
Joined: 20 Sep 2023 12:01

Re: Romanization game #3

Post by rospyiya »

ɶʙ ɞʛ wrote: 15 Apr 2025 18:53 Next: /pileɰæi̯tek/

/m n nʲ n͡ŋ n͡ŋʲ ŋ/
/pʰ tʰ t͡sʲʰ t͡kʰ t͡k͜sxʲʰ kʰ/
/p t t͡sʲ t͡k t͡k͜sxʲ k ʔ/
/θʰ sʲʰ θ͡xʰ s͡xʲʰ xʰ/
/θ sʲ θ͡x s͡xʲ x h/
/w ð̞ ð̞͡ɰ l ɫ j ɰ/
/r r͡ʀ r̝ʲ r̝͡ʀʲ ʀ/

/i y u/
/e ø o/
/æ ɑ/
/æi̯ ɑi̯ æy̯ ɑu̯/
/ei̯ ey̯ eu̯ øi̯ øy̯ oi̯ ou̯/

/nʲøkθʰɑi̯θ͡xʰæi̯ hr̝͡ʀ̩ʲlor̝ʲ ɫæi̯ŋ hø.æhɑi̯ | læy̯ nʲøy̯lθʰæy̯t͡sʲʰ øt æt͡sʲʰ θætʰ s͡xʰʲeh her̝͡ʀʲ ʀøi̯t͡sʲʰ lɑu̯r̝ʲou̯ ɑu̯ tʰou̯t͡sʲʰ n͡ŋø || xʰørøy̯.ɑi̯ ɑu̯ sʲou̯m n͡ŋøhæ | nɑi̯rot͡sʲʰ nʲøy̯l θʰønʲ n̩mæy̯l tʰeu̯sʲ xøy̯t͡sʲʰ xʰørley̯xʰ r̝ʲø.ɑ/
Next: Pilegèytek /pileɰæi̯tek/

m n ny nŋ nń ŋ /m n nʲ n͡ŋ n͡ŋʲ ŋ/
ph th zyh tkh tk↓sçh kh /pʰ tʰ t͡sʲʰ t͡kʰ t͡k͜sxʲʰ kʰ/
p t zy tk tk↓sç k ' /p t t͡sʲ t͡k t͡k͜sxʲ k ʔ/
ch syh þxh sçh xh /θʰ sʲʰ θ͡xʰ s͡xʲʰ xʰ/
c sy þx sç x h /θ sʲ θ͡x s͡xʲ x h/
gw ṙ ṛg l lg y g /w ð̞ ð̞͡ɰ l ɫ j ɰ/
r rṟ ży żṟy ṟ /r r͡ʀ r̝ʲ r̝͡ʀʲ ʀ/

i ü u /i y u/
e ö o /e ø o/
è a /æ ɑ/
èy ay èẅ aw /æi̯ ɑi̯ æy̯ ɑu̯/
ey eẅ ew öy öẅ oy ow /ei̯ ey̯ eu̯ øi̯ øy̯ oi̯ ou̯/

Aa Cc Çç Ee Èè Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Ńń Ŋŋ Oo Öö Pp Rr Ṙṙ Ṟṟ Ss Tt Uu Üü Ww Ẅẅ Yy Zz Żż ' ↓

Nyökchaycxhèy hżṟyloży lgèyŋ höèhay, lèẅ nyöẅlchèẅzyh öt èzyh cèth sçheh heżṟy ṟöyzyh lawżow aw thowzyh nŋö, , xhöröẅay aw syowm nŋöhè, nayrozyh nyöẅl chöny nmèẅl thewsy xöẅzyh xhörleẅxh żöa

/nʲøkθʰɑi̯θ͡xʰæi̯ hr̝͡ʀ̩ʲlor̝ʲ ɫæi̯ŋ hø.æhɑi̯ | læy̯ nʲøy̯lθʰæy̯t͡sʲʰ øt æt͡sʲʰ θætʰ s͡xʰʲeh her̝͡ʀʲ ʀøi̯t͡sʲʰ lɑu̯r̝ʲou̯ ɑu̯ tʰou̯t͡sʲʰ n͡ŋø || xʰørøy̯.ɑi̯ ɑu̯ sʲou̯m n͡ŋøhæ | nɑi̯rot͡sʲʰ nʲøy̯l θʰønʲ n̩mæy̯l tʰeu̯sʲ xøy̯t͡sʲʰ xʰørley̯xʰ r̝ʲø.ɑ/

Next:

/p b t d k ɡ/
/m n ŋ/
/β s ɣ/
/ɾ/
/l/

/i u/
/e o/
/a/
zyma
korean
korean
Posts: 10970
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization game #3

Post by zyma »

/p b t d k ɡ/ <p b t d k g>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/β s ɣ/ <v s ɣ>
/ɾ/ <r>
/l/ <l>

/i u/ <i u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

Aa Bb Dd Ee Gg Ɣɣ Ii Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv

Next:

/p t ʈ c k kʷ q ʔ/
/s ħ h/
/m n ɳ ɲ ŋ ŋʷ ɴ/
/l j ʎ w/
/ɾ ɽ/

/i u/
/e o/
/æ/
/ɑ/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
Post Reply