Where do you live?

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
User avatar
Testyal
roman
roman
Posts: 936
Joined: 12 Aug 2010 19:47
Location: England

Where do you live?

Post by Testyal »

:eng: Where do you live? I live in England.
:deu: Wo wohst du/wohnen Sie? Ich wohne in England.

:rus: Где ты живёшь/вы живёте? Я живу в Россие.
:deu: :fra: :zho: :epo:
Top
User avatar
Micamo
MVP
MVP
Posts: 5668
Joined: 05 Sep 2010 19:48
Contact:
Contact Micamo

Re: Where do you live?

Post by Micamo »

:eng: Where do you live? I live in England.
:deu: Wo wohst du/wohnen Sie? Ich wohne in England.

:rus: Где ты живёшь/вы живёте? Я живу в Россие.

:con: Agyonnar: Vithani ze esa? Vithara Dzo Zenithasa.
My pronouns are <xe> [ziː] / <xym> [zɪm] / <xys> [zɪz]

My shitty twitter
Top
User avatar
TallaFerroXIV
cuneiform
cuneiform
Posts: 105
Joined: 03 Mar 2011 19:43

Re: Where do you live?

Post by TallaFerroXIV »

:eng: Where do you live? I live in England.
:deu: Wo wohst du/wohnen Sie? Ich wohne in England.

:rus: Где ты живёшь/вы живёте? Я живу в Россие.

:con: Agyonnar: Vithani ze esa? Vithara Dzo Zenithasa.
:con: Dunbar: Dram igaolbadunalu? Igaolkale Catlunia dram.
"Ij ogare ge kot. Ogare ke kumath."

Darun the Savage
Top
User avatar
Avo
greek
greek
Posts: 656
Joined: 20 Aug 2010 03:04
Location: Berlin, Germany

Re: Where do you live?

Post by Avo »

:eng: Where do you live? I live in England.
:deu: Wo wohst du/wohnen Sie? Ich wohne in England.

:ita: Dove vivi/vive? Vivo nell' Inghilterra
:cat: On vius? Visc a/en(?) Anglaterra

:rus: Где ты живёшь/вы живёте? Я живу в Россие.

:con: Agyonnar: Vithani ze esa? Vithara Dzo Zenithasa.
:con: Dunbar: Dram igaolbadunalu? Igaolkale Catlunia dram.
Top
User avatar
Czwartek
sinic
sinic
Posts: 344
Joined: 12 Aug 2010 15:50

Re: Where do you live?

Post by Czwartek »

:eng: Where do you live? I live in England.
:deu: Wo wohst du/wohnen Sie? Ich wohne in England.
:nor: Hvor bor du? Jeg bor i England.

:ita: Dove vivi/vive? Vivo nell' Inghilterra
:cat: On vius? Visc a/en(?) Anglaterra

:rus: Где ты живёшь/вы живёте? Я живу в Россие.
:pol: Gdzie mieszkasz? Mieszkam w Anglii.

:fin: Missä sinä asut? Minä asun Englannissa.

:con: Agyonnar: Vithani ze esa? Vithara Dzo Zenithasa.
:con: Dunbar: Dram igaolbadunalu? Igaolkale Catlunia dram.
Top
User avatar
Hālian
sinic
sinic
Posts: 203
Joined: 18 Aug 2010 23:13
Location: Central Florida
Contact:
Contact Hālian

(scrapped)

Post by Hālian »

(scrapped)
Last edited by Hālian on 28 Jan 2016 22:51, edited 1 time in total.
Image Safir Alliance
Image Hoennese Realm
Top
User avatar
Yačay256
greek
greek
Posts: 648
Joined: 12 Aug 2010 01:57
Location: Sacramento, California, USA

Re: Where do you live?

Post by Yačay256 »

:eng: Where do you live? I live in England.
:deu: Wo wohst du/wohnen Sie? Ich wohne in England.
:nor: Hvor bor du? Jeg bor i England.

:ita: Dove vivi/vive? Vivo nell' Inghilterra
:cat: On vius? Visc a/en(?) Anglaterra

:rus: Где ты живёшь/вы живёте? Я живу в Россие.
:pol: Gdzie mieszkasz? Mieszkam w Anglii.

:fin: Missä sinä asut? Minä asun Englannissa.
Sumerian: Anaa biesig? Englanda binsig. (Q.PRON-LOC LOC-2sg-dwell.live. England-LOC LOC-3sg-dwell.live.)
:con: Agyonnar: Vithani ze esa? Vithara Dzo Zenithasa.
:con: Dunbar: Dram igaolbadunalu? Igaolkale Catlunia dram.
:con: Xylphika: Ase aułeł ıðaleu? Ise ıSafırıał ıðalé.
:con: Pinhgyxgo: Luẋaxwaxtaxli? Ndusawaxtax gbuinhylandy.

EDIT: Pinhgyxgo grammar.
Last edited by Yačay256 on 11 Mar 2011 00:38, edited 1 time in total.
¡Mñíĝínxàʋày!
¡[ˈmí.ɲ̟ōj.ˌɣín.ʃà.βä́j]!
2-POSS.EXCL.ALIEN-COMP-friend.comrade
Hello, colleagues!
Top
xinda
greek
greek
Posts: 832
Joined: 15 Jan 2011 15:59
Location: 伊薩卡

Re: Where do you live?

Post by xinda »

Sumerians and everyone else live in England?
力在公蝦米????

flags
Image
Top
User avatar
Hālian
sinic
sinic
Posts: 203
Joined: 18 Aug 2010 23:13
Location: Central Florida
Contact:
Contact Hālian

(scrapped)

Post by Hālian »

(scrapped)
Last edited by Hālian on 28 Jan 2016 22:51, edited 1 time in total.
Image Safir Alliance
Image Hoennese Realm
Top
xinda
greek
greek
Posts: 832
Joined: 15 Jan 2011 15:59
Location: 伊薩卡

Re: Where do you live?

Post by xinda »

:eng: Where do you live? I live in England.
:deu: Wo wohst du/wohnen Sie? Ich wohne in England.
:nor: Hvor bor du? Jeg bor i England.

:ita: Dove vivi/vive? Vivo nell' Inghilterra
:cat: On vius? Visc a/en(?) Anglaterra
:fra: Où habitez-vous? J’habite en France.

:rus: Где ты живёшь/вы живёте? Я живу в Россие.
:pol: Gdzie mieszkasz? Mieszkam w Anglii.

:fin: Missä sinä asut? Minä asun Englannissa.

:roc: 你住哪？我住在臺灣。
:zho: 你住哪儿？我住在大陆。

:jpn: どこに住んでいますか？ 日本に住んでいます。

Sumerian: Anaa biesig? Englanda binsig. (Q.PRON-LOC LOC-2sg-dwell.live. England-LOC LOC-3sg-dwell.live.)
:con: Agyonnar: Vithani ze esa? Vithara Dzo Zenithasa.
:con: Dunbar: Dram igaolbadunalu? Igaolkale Catlunia dram.
:con: Xylphika: Ase aułeł ıðaleu? Ise ıSafırıał ıðalé.
:con: Pinhgyxgo: Luẋaxwaxtaxli? Ndusawaxtax gbuinhylandy.
:con: Proto-Vdangku: peipā et ikā? olneůik ikā.
location=query live.Pres.imp.Ns? SUBESSIVE-deity (olneůik) live
力在公蝦米????

flags
Image
Top
User avatar
Pirka
roman
roman
Posts: 893
Joined: 09 Oct 2010 10:18
Location: Seattle

Re: Where do you live?

Post by Pirka »

:eng: Where do you live? I live in England.
:deu: Wo wohst du/wohnen Sie? Ich wohne in England.
:nor: Hvor bor du? Jeg bor i England.

:ita: Dove vivi/vive? Vivo nell' Inghilterra
:cat: On vius? Visc a/en(?) Anglaterra
:fra: Où habitez-vous? J’habite en France.

:rus: Где ты живёшь/вы живёте? Я живу в России.
:pol: Gdzie mieszkasz? Mieszkam w Anglii.

:fin: Missä sinä asut? Minä asun Englannissa.
:sme: Gos don orut? Mun orun Sámis/Brittánias/Áŋlias.

:roc: 你住哪？我住在臺灣。
:zho: 你住哪儿？我住在大陆。

:jpn: どこに住んでいますか？ 日本に住んでいます。

Sumerian: Anaa biesig? Englanda binsig. (Q.PRON-LOC LOC-2sg-dwell.live. England-LOC LOC-3sg-dwell.live.)
:con: Agyonnar: Vithani ze esa? Vithara Dzo Zenithasa.
:con: Dunbar: Dram igaolbadunalu? Igaolkale Catlunia dram.
:con: Xylphika: Ase aułeł ıðaleu? Ise ıSafırıał ıðalé.
:con: Pinhgyxgo: Luẋaxwaxtaxli? Ndusawaxtax gbuinhylandy.
:con: Proto-Vdangku: peipā et ikā? olneůik ikā.
location=query live.Pres.imp.Ns? SUBESSIVE-deity (olneůik) live
Top
User avatar
Omzinesý
mongolian
mongolian
Posts: 4366
Joined: 27 Aug 2010 08:17
Location: nowhere [naʊhɪɚ]

Re: Where do you live?

Post by Omzinesý »

You is singular?
My meta-thread: viewtopic.php?f=6&t=5760
Top
míkl
sinic
sinic
Posts: 320
Joined: 06 Feb 2011 18:48

Re: Where do you live?

Post by míkl »

:eng: Where do you live? I live in England.
:deu: Wo wohst du/wohnen Sie? Ich wohne in England.
:nor: Hvor bor du? Jeg bor i England.

:ita: Dove vivi/vive? Vivo nell' Inghilterra
:cat: On vius? Visc a/en(?) Anglaterra
:fra: Où habitez-vous? J’habite en France.
:esp: ¿Dónde vives? Vivo en España.

:rus: Где ты живёшь/вы живёте? Я живу в России
:pol: Gdzie mieszkasz? Mieszkam w Anglii.

:fin: Missä sinä asut? Minä asun Englannissa.
:sme: Gos don orut? Mun orun Sámis/Brittánias/Áŋlias.

:roc: 你住哪？我住在臺灣。
:zho: 你住哪儿？我住在大陆。

:jpn: どこに住んでいますか？ 日本に住んでいます。

Sumerian: Anaa biesig? Englanda binsig. (Q.PRON-LOC LOC-2sg-dwell.live. England-LOC LOC-3sg-dwell.live.)
:con: Agyonnar: Vithani ze esa? Vithara Dzo Zenithasa.
:con: Dunbar: Dram igaolbadunalu? Igaolkale Catlunia dram.
:con: Xylphika: Ase aułeł ıðaleu? Ise ıSafırıał ıðalé.
:con: Pinhgyxgo: Luẋaxwaxtaxli? Ndusawaxtax gbuinhylandy.
:con: Proto-Vdangku: peipā et ikā? olneůik ikā.
location=query live.Pres.imp.Ns? SUBESSIVE-deity (olneůik) live
:con: Inniz: Xzéka homá? Homepi en Inliȣ.
LOC.QUE live.2SNG live.1SNG in Inliȣ
:eng: [:D] | :esp: [:)] | :fra: [:'(] | :zaf: [O.o]

Focus: :est:
Relapsing (from time to time: Svenska is all-consuming): :swe:
Interested: Pretty much everything else.
Top
tev
cuneiform
cuneiform
Posts: 104
Joined: 08 Mar 2011 21:22

Re: Where do you live?

Post by tev »

:eng: Where do you live? I live in England.
:deu: Wo wohst du/wohnen Sie? Ich wohne in England.
:nor: Hvor bor du? Jeg bor i England.

:ita: Dove vivi/vive? Vivo nell' Inghilterra
:cat: On vius? Visc a/en(?) Anglaterra
:fra: Où habitez-vous? J’habite en France.
:esp: ¿Dónde vives? Vivo en España.

:rus: Где ты живёшь/вы живёте? Я живу в России
:pol: Gdzie mieszkasz? Mieszkam w Anglii.

:fin: Missä sinä asut? Minä asun Englannissa.
:sme: Gos don orut? Mun orun Sámis/Brittánias/Áŋlias.

:roc: 你住哪？我住在臺灣。
:zho: 你住哪儿？我住在大陆。

:jpn: どこに住んでいますか？ 日本に住んでいます。

Sumerian: Anaa biesig? Englanda binsig. (Q.PRON-LOC LOC-2sg-dwell.live. England-LOC LOC-3sg-dwell.live.)
:con: Agyonnar: Vithani ze esa? Vithara Dzo Zenithasa.
:con: Dunbar: Dram igaolbadunalu? Igaolkale Catlunia dram.
:con: Xylphika: Ase aułeł ıðaleu? Ise ıSafırıał ıðalé.
:con: Pinhgyxgo: Luẋaxwaxtaxli? Ndusawaxtax gbuinhylandy.
:con: Proto-Vdangku: peipā et ikā? olneůik ikā.
location=query live.Pres.imp.Ns? SUBESSIVE-deity (olneůik) live
:con: Inniz: Xzéka homá? Homepi en Inliȣ.
LOC.QUE live.2SNG live.1SNG in Inliȣ
:con: Vanya: Ínes hám io ma? Ína hám ioni Doitŝland.
Sanareĥo hama ya sanoya.("live the moment")

native :deu:
maybe fluent :eng:
translateable :lat:
learning :fin:
my conlang: :con: Vanaya
Top
User avatar
Avjunza
sinic
sinic
Posts: 240
Joined: 15 Aug 2010 08:18
Location: Aotearoa

Re: Where do you live?

Post by Avjunza »

:eng: Where do you live? I live in England.
:deu: Wo wohst du/wohnen Sie? Ich wohne in England.
:nor: Hvor bor du? Jeg bor i England.

:ita: Dove vivi/vive? Vivo nell' Inghilterra
:cat: On vius? Visc a/en(?) Anglaterra
:fra: Où habitez-vous? J’habite en France.
:esp: ¿Dónde vives? Vivo en España.

:rus: Где ты живёшь/вы живёте? Я живу в России
:pol: Gdzie mieszkasz? Mieszkam w Anglii.

:fin: Missä sinä asut? Minä asun Englannissa.
:sme: Gos don orut? Mun orun Sámis/Brittánias/Áŋlias.

:roc: 你住哪？我住在臺灣。
:zho: 你住哪儿？我住在大陆。

:jpn: どこに住んでいますか？ 日本に住んでいます。

Sumerian: Anaa biesig? Englanda binsig. (Q.PRON-LOC LOC-2sg-dwell.live. England-LOC LOC-3sg-dwell.live.)
:con: Agyonnar: Vithani ze esa? Vithara Dzo Zenithasa.
:con: Dunbar: Dram igaolbadunalu? Igaolkale Catlunia dram.
:con: Xylphika: Ase aułeł ıðaleu? Ise ıSafırıał ıðalé.
:con: Pinhgyxgo: Luẋaxwaxtaxli? Ndusawaxtax gbuinhylandy.
:con: Proto-Vdangku: peipā et ikā? olneůik ikā.
location=query live.Pres.imp.Ns? SUBESSIVE-deity (olneůik) live
:con: Inniz: Xzéka homá? Homepi en Inliȣ.
LOC.QUE live.2SNG live.1SNG in Inliȣ
:con: Vanya: Ínes hám io ma? Ína hám ioni Doitŝland
:con: Niocaci Talnoli: Azith vo llothri sualle? A llothri ame Niocacia.
No Niocaci would ever be that vague, however, as Niocacia is about the size of Scandinavia; they would usually give the City, then Tribeland, then Country - A llothri ame Rafuzienza, Cobula, Rasolla/A llothri ame Vasoniastapa, Vasonia, Rasolla/A llothri ame Ravaliniathu, Agella, Gamolla.
Image
Top
User avatar
Testyal
roman
roman
Posts: 936
Joined: 12 Aug 2010 19:47
Location: England

Re: Where do you live?

Post by Testyal »

Omzinesý wrote:You is singular?
Yep.
:deu: :fra: :zho: :epo:
Top
User avatar
Cockroach
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 43
Joined: 30 Nov 2010 13:58
Location: In the heat and the rain, with whips and chains

Re: Where do you live?

Post by Cockroach »

I don't want to step on any mines by bringing politics into this thread, but would a Chinese person from the PRC really refer to themselves as coming 在大陆? It seems more likely they'd say they came from 中国, and only specify the mainland if they had to disambiguate.
Native :usa: Decent :fra: :jpn: Some :zho:
Top
xinda
greek
greek
Posts: 832
Joined: 15 Jan 2011 15:59
Location: 伊薩卡

Re: Where do you live?

Post by xinda »

I guess so, but I haven't been to China before, and most of my interactions have been between Chinese people from different countries, so I've heard 大陸 more often. You can change it if you want.
力在公蝦米????

flags
Image
Top
User avatar
Chelsara
cuneiform
cuneiform
Posts: 82
Joined: 15 Aug 2010 00:11
Location: USA

Re: Where do you live?

Post by Chelsara »

:eng: Where do you live? I live in England.
:deu: Wo wohst du/wohnen Sie? Ich wohne in England.
:nor: Hvor bor du? Jeg bor i England.

:ita: Dove vivi/vive? Vivo nell' Inghilterra
:cat: On vius? Visc a/en(?) Anglaterra
:fra: Où habitez-vous? J’habite en France.
:esp: ¿Dónde vives? Vivo en España.

:rus: Где ты живёшь/вы живёте? Я живу в России
:pol: Gdzie mieszkasz? Mieszkam w Anglii.

:fin: Missä sinä asut? Minä asun Englannissa.
:sme: Gos don orut? Mun orun Sámis/Brittánias/Áŋlias.

:roc: 你住哪？我住在臺灣。
:zho: 你住哪儿？我住在大陆。

:jpn: どこに住んでいますか？ 日本に住んでいます。

Sumerian: Anaa biesig? Englanda binsig. (Q.PRON-LOC LOC-2sg-dwell.live. England-LOC LOC-3sg-dwell.live.)
:con: Agyonnar: Vithani ze esa? Vithara Dzo Zenithasa.
:con: Dunbar: Dram igaolbadunalu? Igaolkale Catlunia dram.
:con: Xylphika: Ase aułeł ıðaleu? Ise ıSafırıał ıðalé.
:con: Pinhgyxgo: Luẋaxwaxtaxli? Ndusawaxtax gbuinhylandy.
:con: Proto-Vdangku: peipā et ikā? olneůik ikā.
location=query live.Pres.imp.Ns? SUBESSIVE-deity (olneůik) live
:con: Inniz: Xzéka homá? Homepi en Inliȣ.
LOC.QUE live.2SNG live.1SNG in Inliȣ
:con: Vanya: Ínes hám io ma? Ína hám ioni Doitŝland
:con: Niocaci Talnoli: Azith vo llothri sualle? A llothri ame Niocacia.
No Niocaci would ever be that vague, however, as Niocacia is about the size of Scandinavia; they would usually give the City, then Tribeland, then Country - A llothri ame Rafuzienza, Cobula, Rasolla/A llothri ame Vasoniastapa, Vasonia, Rasolla/A llothri ame Ravaliniathu, Agella, Gamolla.
:con: CUE: Ki muré-feta de alalus? T'Arla muré-fetma alalus ave. (Revealing of the new structures! I used T'Arlo, though CUE is not in use in any conworld.)
Top
aereastra
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 54
Joined: 05 Sep 2010 12:24

Re: Where do you live?

Post by aereastra »

:eng: Where do you live? I live in England.
:deu: Wo wohst du/wohnen Sie? Ich wohne in England.
:nor: Hvor bor du? Jeg bor i England.

:ita: Dove vivi/vive? Vivo in Italia
:cat: On vius? Visc a/en(?) Anglaterra
:fra: Où habitez-vous? J’habite en France.
:esp: ¿Dónde vives? Vivo en España.
:ron: În cazul în care locuiţi? Eu locuiesc în România.

:rus: Где ты живёшь/вы живёте? Я живу в России
:pol: Gdzie mieszkasz? Mieszkam w Anglii.

:fin: Missä sinä asut? Minä asun Englannissa.
:sme: Gos don orut? Mun orun Sámis/Brittánias/Áŋlias.

:roc: 你住哪？我住在臺灣。
:zho: 你住哪儿？我住在大陆。

:jpn: どこに住んでいますか？ 日本に住んでいます。

Sumerian: Anaa biesig? Englanda binsig. (Q.PRON-LOC LOC-2sg-dwell.live. England-LOC LOC-3sg-dwell.live.)
:con: Agyonnar: Vithani ze esa? Vithara Dzo Zenithasa.
:con: Dunbar: Dram igaolbadunalu? Igaolkale Catlunia dram.
:con: Xylphika: Ase aułeł ıðaleu? Ise ıSafırıał ıðalé.
:con: Pinhgyxgo: Luẋaxwaxtaxli? Ndusawaxtax gbuinhylandy.
:con: Proto-Vdangku: peipā et ikā? olneůik ikā.
location=query live.Pres.imp.Ns? SUBESSIVE-deity (olneůik) live
:con: Inniz: Xzéka homá? Homepi en Inliȣ.
LOC.QUE live.2SNG live.1SNG in Inliȣ
:con: Vanya: Ínes hám io ma? Ína hám ioni Doitŝland
:con: Niocaci Talnoli: Azith vo llothri sualle? A llothri ame Niocacia.
No Niocaci would ever be that vague, however, as Niocacia is about the size of Scandinavia; they would usually give the City, then Tribeland, then Country - A llothri ame Rafuzienza, Cobula, Rasolla/A llothri ame Vasoniastapa, Vasonia, Rasolla/A llothri ame Ravaliniathu, Agella, Gamolla.
:con: CUE: Ki muré-feta de alalus? T'Arla muré-fetma alalus ave. (Revealing of the new structures! I used T'Arlo, though CUE is not in use in any conworld.)
:con: Lantasi: Cúens sindaoús? Sindam lantiàns. /kwɛnz sɪnɗɔːs? sɪnɗæm lænʦənz/
"Why is it when you tell someone there are 4 billion stars , they believe it. But if you tell them that the paint is still wet, they have to touch it?"
Am I all that I am? Well, I am, that I am.
Top
Post Reply

Return to “Translations”