The one ring

Testyal · Post by **Testyal** » 21 Jul 2011 21:07

Well, Tolkien did a crazy job.

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.

Black Speech: Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Valoski · Post by **Valoski** » 21 Jul 2011 21:22

Lord of the Rings is EVERYWHERE now that I started reading it for the first time. xD

Post by **Xing** » 21 Jul 2011 22:13

Well, Tolkien did a crazy job.

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.

Black Speech: Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Wattētexu: Teki ne ili kō lāki muxu lukka xōru, teki ne ili kō xeika xōru. Teki ne ili kō xāle lukka xōru mōgī, po kī ta gotto kette xōru.

one INANIMATE ring for rule DAT all 3.PL, one INANIMATE ring for find them. One INANIMATE ring for bring all 3.PL to.here and LOC ANIMATE dark bind 3.PL

Post by **Aevas** » 21 Jul 2011 22:14

Old translation (generally considered somewhat poor)
En ring att sämja dem, en ring att främja dem,
en ring att djupt i mörkrets vida riken tämja dem

New translation
En ring att styra dem, en ring att se dem,
en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,

Zumir · Post by **Zumir** » 22 Jul 2011 00:52

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.

Black Speech:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Wattētexu:
Teki ne ili kō lāki muxu lukka xōru, teki ne ili kō xeika xōru. Teki ne ili kō xāle lukka xōru mōgī, po kī ta gotto kette xōru.

one INANIMATE ring for rule DAT all 3.PL, one INANIMATE ring for find them. One INANIMATE ring for bring all 3.PL to.here and LOC ANIMATE dark bind 3.PL

Old translation (generally considered somewhat poor)
En ring att sämja dem, en ring att främja dem,
en ring att djupt i mörkrets vida riken tämja dem

New translation
En ring att styra dem, en ring att se dem,
en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,

Nu Engzix
Van Ven veon alȧ zmao vulen,
one ring PURP all 3.P rule-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw vylɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao fanden,
one ring PURP all 3.P find-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw fandɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao geren,
one ring PURP all 3.P get-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw gɛrɛ̃]

den zmao in dȧ Daknis banden.
then 3.P in DEF dark bind-INF
[dɛ̃ zmaw in də daxnis bãndɛ̃n]

Edit: Oops, I forgot to indicate stress. It falls on the first syllable in this case.

Avjunza · Post by **Avjunza** » 22 Jul 2011 05:23

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.

Black Speech:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Wattētexu:
Teki ne ili kō lāki muxu lukka xōru, teki ne ili kō xeika xōru. Teki ne ili kō xāle lukka xōru mōgī, po kī ta gotto kette xōru.

one INANIMATE ring for rule DAT all 3.PL, one INANIMATE ring for find them. One INANIMATE ring for bring all 3.PL to.here and LOC ANIMATE dark bind 3.PL

Old translation (generally considered somewhat poor)
En ring att sämja dem, en ring att främja dem,
en ring att djupt i mörkrets vida riken tämja dem

New translation
En ring att styra dem, en ring att se dem,
en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,

Nu Engzix
Van Ven veon alȧ zmao vulen,
one ring PURP all 3.P rule-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw vylɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao fanden,
one ring PURP all 3.P find-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw fandɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao geren,
one ring PURP all 3.P get-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw gɛrɛ̃]

den zmao in dȧ Daknis banden.
then 3.P in DEF dark bind-INF
[dɛ̃ zmaw in də daxnis bãndɛ̃n]

Edit: Oops, I forgot to indicate stress. It falls on the first syllable in this case.

Ŋûl Calo Taɟal/Tajalian
Eɟæm Ŋûl Tætnak Ðahi leha þani,
Rule.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox all,
Peka Ŋûl Tætnak Ðahi leha,
Find.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox,
Teñaða Ŋûl Tætnak Ðahi leha þani aɟo fomît do ɟamænupe vi leha Tætnan.
Bring.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox all and bind.3pl def.pl darkness in 3.pl.prox ring.instr

Post by **Ossicone** » 25 Jul 2011 13:48

Inyauk:
Kisílaumir úskinahi núat, kisílaumir dáminahi núat.
ki-sílaum-ir úskin-axi nú-at, ki-sílaum-ir dámin-axi nú-at
one-ring-PSR control-RST 3pl-PSD, one-ring-PSR find-RST 3pl-PSD.

Kisílaumir lúunahi nunúat la itsúlasax áxmarahi núat.
ki-sílaum-ir lúun-axi nu-nú-at la i-ʦúlas-aʃ áʃmar-axi nú-at.
one-ring-PSR bring-RST ALL-3pl-PSD and DEF-dark-IN bind-RST 3pl-PSD

On thing I like from the way I translated this is that he Possessor and Possessed cases are used everywhere to give added weight of the ring's control over the other rings.

taylorS · Post by **taylorS** » 26 Jul 2011 07:40

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.

Black Speech:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Wattētexu:
Teki ne ili kō lāki muxu lukka xōru, teki ne ili kō xeika xōru. Teki ne ili kō xāle lukka xōru mōgī, po kī ta gotto kette xōru.

one INANIMATE ring for rule DAT all 3.PL, one INANIMATE ring for find them. One INANIMATE ring for bring all 3.PL to.here and LOC ANIMATE dark bind 3.PL

Old translation (generally considered somewhat poor)
En ring att sämja dem, en ring att främja dem,
en ring att djupt i mörkrets vida riken tämja dem

New translation
En ring att styra dem, en ring att se dem,
en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,

Nu Engzix
Van Ven veon alȧ zmao vulen,
one ring PURP all 3.P rule-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw vylɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao fanden,
one ring PURP all 3.P find-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw fandɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao geren,
one ring PURP all 3.P get-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw gɛrɛ̃]

den zmao in dȧ Daknis banden.
then 3.P in DEF dark bind-INF
[dɛ̃ zmaw in də daxnis bãndɛ̃n]

Edit: Oops, I forgot to indicate stress. It falls on the first syllable in this case.

Ŋûl Calo Taɟal/Tajalian
Eɟæm Ŋûl Tætnak Ðahi leha þani,
Rule.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox all,
Peka Ŋûl Tætnak Ðahi leha,
Find.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox,
Teñaða Ŋûl Tætnak Ðahi leha þani aɟo fomît do ɟamænupe vi leha Tætnan.
Bring.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox all and bind.3pl def.pl darkness in 3.pl.prox ring.instr

Mekoshan

Von Rę fa roghn damo,
[vɔn ʕɛ̃ fɑ ˈʕɔɣn̩ ˈdamo]
one ring INDEF.BEN rule-IMPFV.PTCP 3PL.ACC-TOTAL
Von Rę fa fąąn dam,
[vɔn ʕɛ̃ fa fãːn dam]
one ring INDEF.BEN find.IMPFV.PTCP 3PL.ACC
Von Rę for bręn damo n ęna daqhnis bąąn dam.*
[vɔn ʕɛ̃ fɑ qʷɛ̃n ˈdamo n ˈẽna ˈdɑχnɪs pãːn dam]
one ring INDEF.BEN bring.IMPFV.PTCP 3PL.ACC-TOTAL and DEF.LOC dark-NOUN bind.IMPFV.PTCP 3PL.ACC

*in ordinary speech most would say "bąąn dam įna daqnis", but the word order is adjusted to fit the rhyme.

MarcKB · Post by **MarcKB** » 31 Jul 2011 01:48

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.

Black Speech:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Wattētexu:
Teki ne ili kō lāki muxu lukka xōru, teki ne ili kō xeika xōru. Teki ne ili kō xāle lukka xōru mōgī, po kī ta gotto kette xōru.

one INANIMATE ring for rule DAT all 3.PL, one INANIMATE ring for find them. One INANIMATE ring for bring all 3.PL to.here and LOC ANIMATE dark bind 3.PL

Old translation (generally considered somewhat poor)
En ring att sämja dem, en ring att främja dem,
en ring att djupt i mörkrets vida riken tämja dem

New translation
En ring att styra dem, en ring att se dem,
en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,

Nu Engzix
Van Ven veon alȧ zmao vulen,
one ring PURP all 3.P rule-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw vylɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao fanden,
one ring PURP all 3.P find-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw fandɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao geren,
one ring PURP all 3.P get-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw gɛrɛ̃]

den zmao in dȧ Daknis banden.
then 3.P in DEF dark bind-INF
[dɛ̃ zmaw in də daxnis bãndɛ̃n]

Edit: Oops, I forgot to indicate stress. It falls on the first syllable in this case.

Ŋûl Calo Taɟal/Tajalian
Eɟæm Ŋûl Tætnak Ðahi leha þani,
Rule.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox all,
Peka Ŋûl Tætnak Ðahi leha,
Find.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox,
Teñaða Ŋûl Tætnak Ðahi leha þani aɟo fomît do ɟamænupe vi leha Tætnan.
Bring.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox all and bind.3pl def.pl darkness in 3.pl.prox ring.instr

Mekoshan

Von Rę fa roghn damo,
[vɔn ʕɛ̃ fɑ ˈʕɔɣn̩ ˈdamo]
one ring INDEF.BEN rule-IMPFV.PTCP 3PL.ACC-TOTAL
Von Rę fa fąąn dam,
[vɔn ʕɛ̃ fa fãːn dam]
one ring INDEF.BEN find.IMPFV.PTCP 3PL.ACC
Von Rę for bręn damo n ęna daqhnis bąąn dam.*
[vɔn ʕɛ̃ fɑ qʷɛ̃n ˈdamo n ˈẽna ˈdɑχnɪs pãːn dam]
one ring INDEF.BEN bring.IMPFV.PTCP 3PL.ACC-TOTAL and DEF.LOC dark-NOUN bind.IMPFV.PTCP 3PL.ACC

*in ordinary speech most would say "bąąn dam įna daqnis", but the word order is adjusted to fit the rhyme.

Ravcic: On rix de tcoldes tur, on rix de linōdes.
On rix de mitprœldes tur œv klextāndes dokcatern.

Visinoid · Post by **Visinoid** » 04 Aug 2011 12:14

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.

Black Speech:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Un Anneau pour les gouverner tous, Un Anneau pour les trouver,
Un Anneau pour les amener tous et, dans les ténèbres, les lier.

Un Anillo para gobernarlos a todos, un Anillo para encontrarlos,
un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas.

Ein Ring, sie alle zu beherrschen, Ein Ring, sie zu finden,
Ein Ring, sie alle zu bringen, Und im Dunkeln zu binden

Um Anel para todos governar, um Anel para encontrá-los,
Um Anel para todos trazer e na escuridão aprisioná-los.

Wattētexu:
Teki ne ili kō lāki muxu lukka xōru, teki ne ili kō xeika xōru. Teki ne ili kō xāle lukka xōru mōgī, po kī ta gotto kette xōru.

one INANIMATE ring for rule DAT all 3.PL, one INANIMATE ring for find them. One INANIMATE ring for bring all 3.PL to.here and LOC ANIMATE dark bind 3.PL

Old translation (generally considered somewhat poor)
En ring att sämja dem, en ring att främja dem,
en ring att djupt i mörkrets vida riken tämja dem

New translation
En ring att styra dem, en ring att se dem,
en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,

Nu Engzix
Van Ven veon alȧ zmao vulen,
one ring PURP all 3.P rule-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw vylɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao fanden,
one ring PURP all 3.P find-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw fandɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao geren,
one ring PURP all 3.P get-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw gɛrɛ̃]

den zmao in dȧ Daknis banden.
then 3.P in DEF dark bind-INF
[dɛ̃ zmaw in də daxnis bãndɛ̃n]

Edit: Oops, I forgot to indicate stress. It falls on the first syllable in this case.

Ŋûl Calo Taɟal/Tajalian
Eɟæm Ŋûl Tætnak Ðahi leha þani,
Rule.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox all,
Peka Ŋûl Tætnak Ðahi leha,
Find.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox,
Teñaða Ŋûl Tætnak Ðahi leha þani aɟo fomît do ɟamænupe vi leha Tætnan.
Bring.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox all and bind.3pl def.pl darkness in 3.pl.prox ring.instr

Mekoshan

Von Rę fa roghn damo,
[vɔn ʕɛ̃ fɑ ˈʕɔɣn̩ ˈdamo]
one ring INDEF.BEN rule-IMPFV.PTCP 3PL.ACC-TOTAL
Von Rę fa fąąn dam,
[vɔn ʕɛ̃ fa fãːn dam]
one ring INDEF.BEN find.IMPFV.PTCP 3PL.ACC
Von Rę for bręn damo n ęna daqhnis bąąn dam.*
[vɔn ʕɛ̃ fɑ qʷɛ̃n ˈdamo n ˈẽna ˈdɑχnɪs pãːn dam]
one ring INDEF.BEN bring.IMPFV.PTCP 3PL.ACC-TOTAL and DEF.LOC dark-NOUN bind.IMPFV.PTCP 3PL.ACC

*in ordinary speech most would say "bąąn dam įna daqnis", but the word order is adjusted to fit the rhyme.

Ravcic: On rix de tcoldes tur, on rix de linōdes.
On rix de mitprœldes tur œv klextāndes dokcatern.

rickardspaghetti · Post by **rickardspaghetti** » 21 Aug 2011 23:10

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.

Black Speech:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Un Anneau pour les gouverner tous, Un Anneau pour les trouver,
Un Anneau pour les amener tous et, dans les ténèbres, les lier.

Un Anillo para gobernarlos a todos, un Anillo para encontrarlos,
un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas.

Ein Ring, sie alle zu beherrschen, Ein Ring, sie zu finden,
Ein Ring, sie alle zu bringen, Und im Dunkeln zu binden.

Um Anel para todos governar, um Anel para encontrá-los,
Um Anel para todos trazer e na escuridão aprisioná-los.

Wattētexu:
Teki ne ili kō lāki muxu lukka xōru, teki ne ili kō xeika xōru. Teki ne ili kō xāle lukka xōru mōgī, po kī ta gotto kette xōru.

one INANIMATE ring for rule DAT all 3.PL, one INANIMATE ring for find them. One INANIMATE ring for bring all 3.PL to.here and LOC ANIMATE dark bind 3.PL

Old translation (generally considered somewhat poor)
En ring att sämja dem, en ring att främja dem,
en ring att djupt i mörkrets vida riken tämja dem

New translation
En ring att styra dem, en ring att se dem,
en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,

Nu Engzix
Van Ven veon alȧ zmao vulen,
one ring PURP all 3.P rule-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw vylɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao fanden,
one ring PURP all 3.P find-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw fandɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao geren,
one ring PURP all 3.P get-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw gɛrɛ̃]

den zmao in dȧ Daknis banden.
then 3.P in DEF dark bind-INF
[dɛ̃ zmaw in də daxnis bãndɛ̃n]

Edit: Oops, I forgot to indicate stress. It falls on the first syllable in this case.

Ŋûl Calo Taɟal/Tajalian
Eɟæm Ŋûl Tætnak Ðahi leha þani,
Rule.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox all,
Peka Ŋûl Tætnak Ðahi leha,
Find.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox,
Teñaða Ŋûl Tætnak Ðahi leha þani aɟo fomît do ɟamænupe vi leha Tætnan.
Bring.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox all and bind.3pl def.pl darkness in 3.pl.prox ring.instr

Mekoshan

Von Rę fa roghn damo,
[vɔn ʕɛ̃ fɑ ˈʕɔɣn̩ ˈdamo]
one ring INDEF.BEN rule-IMPFV.PTCP 3PL.ACC-TOTAL
Von Rę fa fąąn dam,
[vɔn ʕɛ̃ fa fãːn dam]
one ring INDEF.BEN find.IMPFV.PTCP 3PL.ACC
Von Rę for bręn damo n ęna daqhnis bąąn dam.*
[vɔn ʕɛ̃ fɑ qʷɛ̃n ˈdamo n ˈẽna ˈdɑχnɪs pãːn dam]
one ring INDEF.BEN bring.IMPFV.PTCP 3PL.ACC-TOTAL and DEF.LOC dark-NOUN bind.IMPFV.PTCP 3PL.ACC

*in ordinary speech most would say "bąąn dam įna daqnis", but the word order is adjusted to fit the rhyme.

Ravcic: On rix de tcoldes tur, on rix de linōdes.
On rix de mitprœldes tur œv klextāndes dokcatern.

Lakota: Napsíoȟli waŋží čha napíyuzapi, napsíoȟli waŋží čha iyéyapi, napsíoȟli waŋží čha ayápi na ókpaza él kaškápi.

Sankon · Post by **Sankon** » 05 Sep 2011 19:22

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.

Black Speech:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Ūnus circulus ut regat eōs, Ūnus ut eōs inveniat,
Ūnus circulus ut conferat omnēs et umbrīs vinciat.

Un Anneau pour les gouverner tous, Un Anneau pour les trouver,
Un Anneau pour les amener tous et, dans les ténèbres, les lier.

Un Anillo para gobernarlos a todos, un Anillo para encontrarlos,
un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas.

Ein Ring, sie alle zu beherrschen, Ein Ring, sie zu finden,
Ein Ring, sie alle zu bringen, Und im Dunkeln zu binden.

Um Anel para todos governar, um Anel para encontrá-los,
Um Anel para todos trazer e na escuridão aprisioná-los.

Wattētexu:
Teki ne ili kō lāki muxu lukka xōru, teki ne ili kō xeika xōru. Teki ne ili kō xāle lukka xōru mōgī, po kī ta gotto kette xōru.

one INANIMATE ring for rule DAT all 3.PL, one INANIMATE ring for find them. One INANIMATE ring for bring all 3.PL to.here and LOC ANIMATE dark bind 3.PL

Old translation (generally considered somewhat poor)
En ring att sämja dem, en ring att främja dem,
en ring att djupt i mörkrets vida riken tämja dem

New translation
En ring att styra dem, en ring att se dem,
en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,

Nu Engzix
Van Ven veon alȧ zmao vulen,
one ring PURP all 3.P rule-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw vylɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao fanden,
one ring PURP all 3.P find-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw fandɛ̃]

van Ven veon alȧ zmao geren,
one ring PURP all 3.P get-INF
[vã vɛ̃ vɛwn alə zmaw gɛrɛ̃]

den zmao in dȧ Daknis banden.
then 3.P in DEF dark bind-INF
[dɛ̃ zmaw in də daxnis bãndɛ̃n]

Ŋûl Calo Taɟal/Tajalian
Eɟæm Ŋûl Tætnak Ðahi leha þani,
Rule.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox all,
Peka Ŋûl Tætnak Ðahi leha,
Find.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox,
Teñaða Ŋûl Tætnak Ðahi leha þani aɟo fomît do ɟamænupe vi leha Tætnan.
Bring.inf def.s ring.erg one 3.pl.prox all and bind.3pl def.pl darkness in 3.pl.prox ring.instr

Mekoshan

Von Rę fa roghn damo,
[vɔn ʕɛ̃ fɑ ˈʕɔɣn̩ ˈdamo]
one ring INDEF.BEN rule-IMPFV.PTCP 3PL.ACC-TOTAL
Von Rę fa fąąn dam,
[vɔn ʕɛ̃ fa fãːn dam]
one ring INDEF.BEN find.IMPFV.PTCP 3PL.ACC
Von Rę for bręn damo n ęna daqhnis bąąn dam.*
[vɔn ʕɛ̃ fɑ qʷɛ̃n ˈdamo n ˈẽna ˈdɑχnɪs pãːn dam]
one ring INDEF.BEN bring.IMPFV.PTCP 3PL.ACC-TOTAL and DEF.LOC dark-NOUN bind.IMPFV.PTCP 3PL.ACC

*in ordinary speech most would say "bąąn dam įna daqnis", but the word order is adjusted to fit the rhyme.

Ravcic: On rix de tcoldes tur, on rix de linōdes.
On rix de mitprœldes tur œv klextāndes dokcatern.

Lakota: Napsíoȟli waŋží čha napíyuzapi, napsíoȟli waŋží čha iyéyapi, napsíoȟli waŋží čha ayápi na ókpaza él kaškápi.[/quote]

Chagen · Post by **Chagen** » 14 Sep 2011 22:09