Canoe

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
Khemehekis
mongolian
mongolian
Posts: 4561
Joined: 14 Aug 2010 09:36
Location: California über alles

Re: Canoe

Post by Khemehekis »

:eng: canoe

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka

:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë

:jpn: カヌー /kanuu/

Khasi: /lieŋ/
Image ទូក /tuuk/
Pacoh: /tuək/
Palaung: /tjaw/
Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc
Quechua: Wanpu

:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
♂♥♂♀

Squirrels chase koi . . . chase squirrels

My Kankonian-English dictionary: Now at 107,000 words!

31,416: The number of the conlanging beast!
Top
User avatar
Avjunza
sinic
sinic
Posts: 240
Joined: 15 Aug 2010 08:18
Location: Aotearoa

Re: Canoe

Post by Avjunza »

canoe

סירת קנו (sirat qano)

Hawaiian: waʻa
waka
Rapanui: vaka
Rarotongan: vaka
Samoan: vaʻa
Tongan: vaka

Canoe /kanoe/
Canot, Canoë

カヌー /kanuu/

Khasi: /lieŋ/
ទូក /tuuk/
Pacoh: /tuək/
Palaung: /tjaw/
Souei: /tṳaʔ/
nốc
Quechua: Wanpu

Kano
Azerbaijani: Kanoe

Sa'u'o: Ja3furo3
Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
Rudan: Kanonuvek
Wistra Gutisk: kajak/ kainu
Kankonian: rahaura
Jeŋuatao: seŋak
Image
Top
Hakaku
MVP
MVP
Posts: 156
Joined: 15 Aug 2010 00:36
Location: 常世

Re: Canoe

Post by Hakaku »

(Fixing thread. Please quote the very last post and remove the tags before adding your contribution.)

:eng: canoe
:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë
:ron: Canoe, Pirogă* (*might not be a canoe, but it's a boat)
Galician: Canoa

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka

:jpn: カヌー /kanuu/

:ell: Κανό (kano)

:sea: Khasi: /lieŋ/
:khm: ទូក /tuuk/
:sea: Pacoh: /tuək/
:sea: Palaung: /tjaw/
:sea: Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc

Quechua: Wanpu

:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
:con: Jeŋuatao: seŋak
Top
User avatar
Avo
greek
greek
Posts: 656
Joined: 20 Aug 2010 03:04
Location: Berlin, Germany

Re: Canoe

Post by Avo »

:eng: canoe
:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë
:ron: Canoe, Pirogă* (*might not be a canoe, but it's a boat)
Galician: Canoa
:ita: canoa
:deu: Kanu

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka

:jpn: カヌー /kanuu/

:ell: Κανό (kano)

:sea: Khasi: /lieŋ/
:khm: ទូក /tuuk/
:sea: Pacoh: /tuək/
:sea: Palaung: /tjaw/
:sea: Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc

Quechua: Wanpu

:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
:con: Jeŋuatao: seŋak
Top
User avatar
Micamo
MVP
MVP
Posts: 5668
Joined: 05 Sep 2010 19:48
Contact:
Contact Micamo

Re: Canoe

Post by Micamo »

:eng: canoe
:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë
:ron: Canoe, Pirogă* (*might not be a canoe, but it's a boat)
Galician: Canoa
:ita: canoa
:deu: Kanu

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka

:jpn: カヌー /kanuu/

:ell: Κανό (kano)

:sea: Khasi: /lieŋ/
:khm: ទូក /tuuk/
:sea: Pacoh: /tuək/
:sea: Palaung: /tjaw/
:sea: Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc

Quechua: Wanpu

:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
:con: Jeŋuatao: seŋak
:con: Agyonnar: melvazon (Literally, "Little Fish")
My pronouns are <xe> [ziː] / <xym> [zɪm] / <xys> [zɪz]

My shitty twitter
Top
xijlwya
sinic
sinic
Posts: 263
Joined: 01 Sep 2010 15:55
Contact:
Contact xijlwya

Re: Canoe

Post by xijlwya »

:eng: canoe
:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë
:ron: Canoe, Pirogă* (*might not be a canoe, but it's a boat)
Galician: Canoa
:ita: canoa
:deu: Kanu

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka

:jpn: カヌー /kanuu/

:ell: Κανό (kano)

:sea: Khasi: /lieŋ/
:khm: ទូក /tuuk/
:sea: Pacoh: /tuək/
:sea: Palaung: /tjaw/
:sea: Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc

Quechua: Wanpu

:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
:con: Jeŋuatao: seŋak
:con: Agyonnar: melvazon (Literally, "Little Fish")
:con: goshpysheshta: boshka lemk ("small boat")
Top
User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 4127
Joined: 22 Aug 2010 18:46

Re: Canoe

Post by Xing »

:eng: canoe
:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë
:ron: Canoe, Pirogă* (*might not be a canoe, but it's a boat)
Galician: Canoa
:ita: canoa
:deu: Kanu

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka
:aus: Gilbertese: wa

:jpn: カヌー /kanuu/

:ell: Κανό (kano)

:sea: Khasi: /lieŋ/
:khm: ទូក /tuuk/
:sea: Pacoh: /tuək/
:sea: Palaung: /tjaw/
:sea: Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc

Quechua: Wanpu

:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
:con: Jeŋuatao: seŋak
:con: Agyonnar: melvazon (Literally, "Little Fish")
:con: goshpysheshta: boshka lemk ("small boat")[/quote]
Top
User avatar
CrazyEttin
sinic
sinic
Posts: 435
Joined: 28 Feb 2011 19:43

Re: Canoe

Post by CrazyEttin »

:eng: canoe
:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë
:ron: Canoe, Pirogă* (*might not be a canoe, but it's a boat)
Galician: Canoa
:ita: canoa
:deu: Kanu
:fin: kanootti

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka
:aus: Gilbertese: wa

:jpn: カヌー /kanuu/

:ell: Κανό (kano)

:sea: Khasi: /lieŋ/
:khm: ទូក /tuuk/
:sea: Pacoh: /tuək/
:sea: Palaung: /tjaw/
:sea: Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc

Quechua: Wanpu

:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
:con: Jeŋuatao: seŋak
:con: Agyonnar: melvazon (Literally, "Little Fish")
:con: goshpysheshta: boshka lemk ("small boat")
Top
User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 4127
Joined: 22 Aug 2010 18:46

Re: Canoe

Post by Xing »

:eng: canoe
:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë
:ron: Canoe, Pirogă* (*might not be a canoe, but it's a boat)
Galician: Canoa
:ita: canoa
:deu: Kanu
:fin: kanootti

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka
:aus: Gilbertese: wa

:jpn: カヌー /kanuu/

:ell: Κανό (kano)

:sea: Khasi: /lieŋ/
:khm: ទូក /tuuk/
:sea: Pacoh: /tuək/
:sea: Palaung: /tjaw/
:sea: Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc

Quechua: Wanpu

:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
:con: Jeŋuatao: seŋak
:con: Agyonnar: melvazon (Literally, "Little Fish")
:con: goshpysheshta: boshka lemk ("small boat")
:con: PDL: ʤɛʔɛ (there are canoes in Dragon Heaven!)
Top
User avatar
Yačay256
greek
greek
Posts: 648
Joined: 12 Aug 2010 01:57
Location: Sacramento, California, USA

Re: Canoe

Post by Yačay256 »

:eng: canoe
:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë
:ron: Canoe, Pirogă* (*might not be a canoe, but it's a boat)
Galician: Canoa
:ita: canoa
:deu: Kanu
:fin: kanootti

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka
:aus: Gilbertese: wa

:jpn: カヌー /kanuu/

:ell: Κανό (kano)

:sea: Khasi: /lieŋ/
:khm: ទូក /tuuk/
:sea: Pacoh: /tuək/
:sea: Palaung: /tjaw/
:sea: Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc
Quechua: Wanpu
:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe
Sumerian: Magilim (From Ma "Boat" and Gilim "Reed bundle; to twist"; type of small sail boat; the Sumerians lacked canoes)

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
:con: Jeŋuatao: seŋak
:con: Agyonnar: melvazon (Literally, "Little Fish")
:con: goshpysheshta: boshka lemk ("small boat")
:con: PDL: ʤɛʔɛ (there are canoes in Dragon Heaven!)
¡Mñíĝínxàʋày!
¡[ˈmí.ɲ̟ōj.ˌɣín.ʃà.βä́j]!
2-POSS.EXCL.ALIEN-COMP-friend.comrade
Hello, colleagues!
Top
Z500
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 47
Joined: 26 Nov 2010 02:05

Re: Canoe

Post by Z500 »

:eng: canoe
:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë
:ron: Canoe, Pirogă* (*might not be a canoe, but it's a boat)
Galician: Canoa
:ita: canoa
:deu: Kanu
:fin: kanootti

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka
:aus: Gilbertese: wa

:jpn: カヌー /kanuu/

:ell: Κανό (kano)

:sea: Khasi: /lieŋ/
:khm: ទូក /tuuk/
:sea: Pacoh: /tuək/
:sea: Palaung: /tjaw/
:sea: Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc
Quechua: Wanpu
:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe
Sumerian: Magilim (From Ma "Boat" and Gilim "Reed bundle; to twist"; type of small sail boat; the Sumerians lacked canoes)

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
:con: Jeŋuatao: seŋak
:con: Agyonnar: melvazon (Literally, "Little Fish")
:con: goshpysheshta: boshka lemk ("small boat")
:con: PDL: ʤɛʔɛ (there are canoes in Dragon Heaven!)

:con: Thśjezb: bēkmji [bæːk.mjɪ], briśis [bɾɪɕ.ɪs]
:con: Rebe: hĕjme [həj.mɛ]
:con: Eumyk: hĭm [hɨm]
:con: Rie: pəŕb [pɨʀb]
Top
nooij
rupestrian
rupestrian
Posts: 7
Joined: 16 Jun 2011 21:44

Re: Canoe

Post by nooij »

:eng: canoe
:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë
:ron: Canoe, Pirogă* (*might not be a canoe, but it's a boat)
Galician: Canoa
:ita: canoa
:deu: Kanu
:fin: kanootti
:nld: kano

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka
:aus: Gilbertese: wa

:jpn: カヌー /kanuu/

:ell: Κανό (kano)

:sea: Khasi: /lieŋ/
:khm: ទូក /tuuk/
:sea: Pacoh: /tuək/
:sea: Palaung: /tjaw/
:sea: Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc
Quechua: Wanpu
:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe
Sumerian: Magilim(From Ma "Boat" and Gilim "Reed bundle; to twist"; type of small sail boat; the Sumerians lacked canoes)

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
:con: Jeŋuatao: seŋak
:con: Agyonnar: melvazon (Literally, "Little Fish")
:con: goshpysheshta: boshka lemk ("small boat")
:con: PDL: ʤɛʔɛ (there are canoes in Dragon Heaven!)

:con: Thśjezb: bēkmji [bæːk.mjɪ], briśis [bɾɪɕ.ɪs]
:con: Rebe: hĕjme [həj.mɛ]
:con: Eumyk: hĭm [hɨm]
:con: Rie: pəŕb [pɨʀb]
Top
User avatar
plathhs
sinic
sinic
Posts: 241
Joined: 13 Jun 2011 20:21
Location: +46-8 (SE)
Contact:
Contact plathhs

Re: Canoe

Post by plathhs »

:eng: canoe
:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë
:ron: Canoe, Pirogă* (*might not be a canoe, but it's a boat)
Galician: Canoa
:ita: canoa
:deu: Kanu
:swe: kanot
:fin: kanootti
:nld: kano

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka
:aus: Gilbertese: wa

:jpn: カヌー /kanu͍ː/

:ell: Κανό (kano)

:sea: Khasi: /lieŋ/
:khm: ទូក /tuuk/
:sea: Pacoh: /tuək/
:sea: Palaung: /tjaw/
:sea: Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc
Quechua: Wanpu
:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe
Sumerian: Magilim(From Ma "Boat" and Gilim "Reed bundle; to twist"; type of small sail boat; the Sumerians lacked canoes)

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
:con: Jeŋuatao: seŋak
:con: Agyonnar: melvazon (Literally, "Little Fish")
:con: goshpysheshta: boshka lemk ("small boat")
:con: PDL: ʤɛʔɛ (there are canoes in Dragon Heaven!)

:con: Thśjezb: bēkmji [bæːk.mjɪ], briśis [bɾɪɕ.ɪs]
:con: Rebe: hĕjme [həj.mɛ]
:con: Eumyk: hĭm [hɨm]
:con: Rie: pəŕb [pɨʀb]
Top
User avatar
Avjunza
sinic
sinic
Posts: 240
Joined: 15 Aug 2010 08:18
Location: Aotearoa

Re: Canoe

Post by Avjunza »

:eng: canoe
:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë
:ron: Canoe, Pirogă* (*might not be a canoe, but it's a boat)
Galician: Canoa
:ita: canoa
:deu: Kanu
:swe: kanot
:fin: kanootti
:nld: kano

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka
:aus: Gilbertese: wa

:jpn: カヌー /kanu͍ː/

:ell: Κανό (kano)

:sea: Khasi: /lieŋ/
:khm: ទូក /tuuk/
:sea: Pacoh: /tuək/
:sea: Palaung: /tjaw/
:sea: Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc
Quechua: Wanpu
:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe
Sumerian: Magilim(From Ma "Boat" and Gilim "Reed bundle; to twist"; type of small sail boat; the Sumerians lacked canoes)

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
:con: Jeŋuatao: seŋak
:con: Agyonnar: melvazon (Literally, "Little Fish")
:con: goshpysheshta: boshka lemk ("small boat")
:con: PDL: ʤɛʔɛ (there are canoes in Dragon Heaven!)

:con: Thśjezb: bēkmji [bæːk.mjɪ], briśis [bɾɪɕ.ɪs]
:con: Rebe: hĕjme [həj.mɛ]
:con: Eumyk: hĭm [hɨm]
:con: Rie: pəŕb [pɨʀb]
:con: Ṭaɟal: ṭeka
Image
Top
User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 4127
Joined: 22 Aug 2010 18:46

Re: Canoe

Post by Xing »

:eng: canoe
:fra: Canoe /kanoe/
:qbc: Canot, Canoë
:ron: Canoe, Pirogă* (*might not be a canoe, but it's a boat)
Galician: Canoa
:ita: canoa
:deu: Kanu
:swe: kanot
:fin: kanootti
:nld: kano

:heb: סירת קנו (sirat qano)

:aus: Hawaiian: waʻa
:mri: waka
:aus: Rapanui: vaka
:aus: Rarotongan: vaka
:aus: Samoan: vaʻa
:aus: Tongan: vaka
:aus: Gilbertese: waa

:jpn: カヌー /kanu͍ː/

:ell: Κανό (kano)

:sea: Khasi: /lieŋ/
:khm: ទូក /tuuk/
:sea: Pacoh: /tuək/
:sea: Palaung: /tjaw/
:sea: Souei: /tṳaʔ/
:vie: nốc
Quechua: Wanpu
:tur: Kano
Azerbaijani: Kanoe
Sumerian: Magilim(From Ma "Boat" and Gilim "Reed bundle; to twist"; type of small sail boat; the Sumerians lacked canoes)

:con: Sa'u'o: Ja3furo3
:con: Makurungou: Kunü (Direct borrowing from English.)
:con: Rudan: Kanonuvek
:con: Wistra Gutisk: kajak/ kainu
:con: Kankonian: rahaura
:con: Jeŋuatao: seŋak
:con: Agyonnar: melvazon (Literally, "Little Fish")
:con: goshpysheshta: boshka lemk ("small boat")
:con: PDL: ʤɛʔɛ (there are canoes in Dragon Heaven!)

:con: Thśjezb: bēkmji [bæːk.mjɪ], briśis [bɾɪɕ.ɪs]
:con: Rebe: hĕjme [həj.mɛ]
:con: Eumyk: hĭm [hɨm]
:con: Rie: pəŕb [pɨʀb]
:con: Ṭaɟal: ṭeka
:con: Qatiw: kutadh [ku̥ˈtað]
:con: Bheightehaighr: Mátair [ˈme̞ːte̞ˑ]
Top
User avatar
Creyeditor
MVP
MVP
Posts: 5351
Joined: 14 Aug 2012 19:32
Contact:
Contact Creyeditor

Re: Canoe

Post by Creyeditor »

:con: Kobardon

próta hole; dugout canoe
práfimba (small) boat, canoe

So, I came up with two words for canoe. Double win [:)]
Creyeditor
https://sites.google.com/site/creyeditor/
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Omlűt & :con: Kobardon & Fredauon Fun Facts & AMA on Indonesian
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]
Top
User avatar
lsd
roman
roman
Posts: 955
Joined: 11 Mar 2011 21:11

Re: Canoe

Post by lsd »

:con: 3SDL
åºB¯­j¯B­¶lj±D±
­
­
(water travel thing carrying men on knee...)

there may be confusion between canoe and Mayflower,
the ship emblem of the colonized and that of the colonizers,
funny...
Top
Post Reply

Return to “Translations”