Odd glossing game v2

[VaptuantaDoi]

Visiem pieaugušiem kailžaungliemežiem iztrūkst jebkāda veida čaula.
/ʋisi̯em pi̯eau̯xuʂi̯em kai̯ɭɽau̯nxɭi̯emeɽi̯em ið̞tʁuːkst jeɸkaːθa ʋei̯θa ʈau̯ɭa/
[ʋiˈʑi̯ɛ̃m pʰi̯eˌʔæʊ̯.ɣʊˈʝi̯ɛ̃m ˌkʰɑɪ̯ʟ.ɽæ̃ʊ̯̃ŋˌxʎ̥i̯ɛ̃mɛˈɟ̆i̯ɛ̃m ið̞ˈt̠ʁ̥ɯ̽ʊ̯kst jɛɸˈkʰɑæ̯.ðɐ ˈʋœɪ̯.ðɐ ˈʈʰæʊ̯.ɭɐ]
vis=iem pieaug-uš=iem kailžaun-gliemež-iem iztrūk-st jebkā-da vei-da čaula
horse=AND donkey-horse=AND arrow-man=AND look-3PL.REFL other-DAT eye-DAT wearily
"The horse and the mare and the archer wearily looked each other in the eyes."

/p t ʈ k/ <p t č k>
/ɸ θ s ʂ x/ <b d s š g>
/ʋ ð̞ ɭ j ʁ/ <v z l j r>
/ɽ/ <ž>
/m n/ <m n>

/i u e a/ <i u e a>
/iː uː eː oː aː/ <ī ū ē ā>
/i̯e ai̯ au̯/ <ie ai au>


Next:

Bba¹bbo⁴be¹bo³ do²ha²bî³u³bo³ E²be¹ bi³ba⁵ bî⁵ tbo²tdo⁴bo³: "dde⁴si¹bo³ bba¹tbe²tbe¹ba⁴ dî³î⁴ bbe⁴ha⁴û¹ bû³ sa¹?"

[zyma]

Bba¹bbo⁴be¹bo³ do²ha²bî³u³bo³ E²be¹ bi³ba⁵ bî⁵ tbo²tdo⁴bo³: "dde⁴si¹bo³ bba¹tbe²tbe¹ba⁴ dî³î⁴ bbe⁴ha⁴û¹ bû³ sa¹?"
/bbābbôbēbò dóhábìːùbò ébē bìbǎ bǐː tbótdôbò | ddêsībò bbātbétbēbâ dìːîː bbêhâūː bùː sā/
[bʙābʙôbēbò dóxábìːʔùbò ʔébē bìbǎ bǐː tʙ̥ótr̥ôbò | drêʃībò bʙātʙ̥étʙ̥ēbâ d͡ʒìːʔîː bʙêxâʔūː bùː sā]
bba¹-bbo⁴be¹-bo³ do²ha²bî³u³-bo³ E²be¹ bi³ba⁵ bî⁵ tbo²tdo⁴-bo³ dde⁴si¹-bo³ bba¹-tbe²tbe¹-ba⁴ dî³î⁴ bbe⁴ha⁴-û¹ bû³ sa¹
NEG-stop-3s.PFV consider-3s.PFV NAME word before ask-3s.PFV forget-3s.PFV NEG-leave-3s.IPFV person smell_bad-NMZ here INT
Ebe didn't stop to consider their words before they asked: "did someone forget not to keep leaving their trash here?"

Spoiler:

/b t d/ <b t d>
/s h/ <s h>

/i iː u uː/ <i î u û>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

/V̄ V́ V̀ V̂ V̌/ <V¹ V² V³ V⁴ V⁵>

-ba⁴ - verbal suffix indicating a third person singular subject & imperfective aspect
bba¹- - verbal prefix marking negation
-bbe⁴ha⁴- - (v.) to smell bad, to stink
bbe⁴ha⁴û¹ - (n.) garbage, trash, rubbish
-bbo⁴be¹- - (v.) to stop, to halt, to pause
bi³ba⁵ - (n.) word, statement, claim, wording, phrasing, choice of words
bî⁵ - (conj.) before, prior to
-bo³ - verbal suffix indicating a third person singular subject & perfective aspect
bû³ - (adv.) here
-dde⁴si¹- - (v.) to forget
dî³î⁴ - (n.) person, human being; (pron.) someone, anyone
-do²ha²bî³u³- - (v.) to consider, to ponder, to contemplate, to analyze, to think about
E²be¹ - (pn.) a given name
sa¹ - interrogative marker
-tbe²tbe¹- - (v.) to leave, to abandon
-tbo²tdo⁴- - (v.) to ask, to inquire
-û¹ - derives nouns from verbs

---

Next (taken from here):
Postoje najčešće upotrebljavani načini kontrole aktivnosti enzima u ćeliji.

[VaptuantaDoi]

Postoje najčešće upotrebljavani načini kontrole aktivnosti enzima u ćeliji
/po˦to˥˧˦e˧ na˥˧˦t͡ʃe˥˦c͡ɕe˧ u˧po˧ʈ͡ʂe˩˨l̩˥˧˦a˧p͡fa˧ni˧ na˧t͡ʃi˧ni˧ kõ˧˩ʈ͡ʂo˧le˧ a̰˥ti˧˩no˦ti˧ ẽ˧˩t͡ɬi˧ma˧ u˧ c͡ɕe˧li˥˧˦i˧/
[po˦ɾo˥˧˦ʔe˧ nã˦˨˧ʒe˥˦ʑe˧ ʔu˧βo˧ɻə˩˨ʔʊˤ˥˧˦ʔa˧va˧nĩ˨ nã˨ʒi˧ɲĩ˨ kõ˧˩ɻɵ̯o˧ʟˤɛ˧ ɦ̰ɑ̰˥ɾi˧˩nõ˧ɾi˧ hẽ˨˩li˧mã˨ ʔu˧ c͡ɕe˧ʟˤɪ˥˧˦ʔi˧]

pos

uncle

-toj

1SG.POSS

-e

ERG

najčeš

1SG.OBL

-će

DAT

u-

REAL

potreb

give

-lj

WNW

-avani

in.motion

nači

seven

-ni

ten

kon

bottle

-trole

PAUC

ak-

PART

tiv

barley

-nosti

drink

en-

cook

-zi

night.time

-ma

stationary

u

INSTR

ćelij

monk

-i

DUAL

"My uncle, coming from the west-north-west, gave me seventeen bottles of a beer brewed by two monks who were standing in night-time."

Spoiler:

/p t k/ <p t k>
/p͡f t͡ɬ t͡ʃ ʈ͡ʂ c͡ɕ q͡x/ <v z č tr ć c>
/m n/ <m n>
/l/ <l>

/i u e o a ŋ̩ l̩/ <i u e o a ň l>
/V˦ V˧/ <Vs V>
/V˥˦ V˧˩ V˩˨/ <Vš Vv Vb>
/V˥˧˦ Ṽ˧˩ V̰˥/ <Vj Vn Vk>


ćelij /c͡ɕe˧li˥˧˦/ n.anim. Monk, priest.
en /ẽ˧˩/ v. Cook, brew; prepare food.
kon /kõ˧˩/ n.inan. Bottle, vessel, container
nači /na˧t͡ʃi˧/ num. Seven
najčeš /na˥˧˦t͡ʃe˥˦/ pron. First person oblique pronoun root, used with case affixes
ni /ni˧/ num. Ten
nosti /no˦ti˧/ n.inan. Drink, beverage (one made from ingredients rather than a plain substance like milk or water)
pos /po˦/ n.anim. Uncle (brother of parent)
potreb /po˧ʈ͡ʂe˩˨/ v. Give
tiv /ti˧˩/ n.inan. Barley
u /u˧/ prep. Instrumental preposition, also marks agents in relative clauses

ak- /a̰˥/ partitive case prefix
-avani /a˧p͡fa˧ni˧/ verbal motion marker
-će /c͡ɕe˧/ dative marker for animate nouns
-e /e˧/ ergative marker for animate nouns
-i /i˧/ dual marker for animate nouns
-lj /l̩˥˧˦/ directional marker referencing motion from the west-north-west
-ma /ma˧/ verbal lack of motion marker
-toj /to˥˧˦/ first person singular possessive marker
-trole /ʈ͡ʂo˧le˧/ paucal marker for inanimate nouns only
u- /u˧/ realis marker (all head clause verbs must take either realis u- or irrealis us-)
-zi /t͡ɬi˧/ night-time suffix

Next:
Bobō, ha̍k-miâ Pan paniscus, sī chi̍t-khoán toā-hêng ôan-lūi; ê bobō seng-o̍ah tī Congo bîn-chú kiōng-hô-kok.