The higher, the more painful the fall.

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
User avatar
Znex
roman
roman
Posts: 1066
Joined: 12 Aug 2013 14:05
Location: Australia

Re: The higher, the more painful the fall.

Post by Znex »

:con: Yorkish
The stuirer ar thei, the swarer fall thei.
/t‿stʏərər ar θeː | t‿swɒːrər fɒːl θeː/
DEF big-COMP be.PRS.3PL 3PL | DEF heavy-COMP fall 3PL
The bigger they are, the heavier they fall.
:eng: : [tick] | :grc: : [:|] | :chn: :isr: :wls: : [:S] | :deu: :ell: :rus: : [:x]
Conlangs: Hawntow, Yorkish, misc.
she/her
Prime
rupestrian
rupestrian
Posts: 10
Joined: 02 Apr 2024 21:44

Re: The higher, the more painful the fall.

Post by Prime »

Hrégavo te méioradh ca hasu vo siáupisadh avár, te dhetradh ca hasu vo tsukadh avár.

Be_it_that 2sg climb.PRS PREP manner REL be_high.PRS COMP, 2sg fall.PRS PREP manner REL be_painful COMP

If you climb in manner that is higher, you fall in manner that is more painful

(If only I knew how to use IPA here [:(])
User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2952
Joined: 10 Nov 2012 20:52
Location: California

Re: The higher, the more painful the fall.

Post by Dormouse559 »

Prime wrote: 02 Apr 2024 22:36(If only I knew how to use IPA here [:(])
Welcome the board, Prime [:)] Is the issue that you don’t know IPA, or that you don’t know how to put it in a post on this forum?
Prime
rupestrian
rupestrian
Posts: 10
Joined: 02 Apr 2024 21:44

Re: The higher, the more painful the fall.

Post by Prime »

Dormouse559 wrote: 02 Apr 2024 23:28
Prime wrote: 02 Apr 2024 22:36(If only I knew how to use IPA here [:(])
Welcome the board, Prime [:)] Is the issue that you don’t know IPA, or that you don’t know how to put it in a post on this forum?
I'm quite conversant with IPA; I just don't know how to use it on this forum. Besides, for some reason, I have been unable to download an IPA keyboard online.
User avatar
Flavia
greek
greek
Posts: 478
Joined: 13 Apr 2021 14:53
Location: Sol III

Re: The higher, the more painful the fall.

Post by Flavia »

Prime wrote: 03 Apr 2024 13:38 I'm quite conversant with IPA; I just don't know how to use it on this forum. Besides, for some reason, I have been unable to download an IPA keyboard online.
Then you can use this, input in XSAMPA or manually, then copy and paste the IPA into your post.
XIPA
Abaniscen cancasirnemor!
she/her
Prime
rupestrian
rupestrian
Posts: 10
Joined: 02 Apr 2024 21:44

Re: The higher, the more painful the fall.

Post by Prime »

Flavia wrote: 03 Apr 2024 14:37
Prime wrote: 03 Apr 2024 13:38 I'm quite conversant with IPA; I just don't know how to use it on this forum. Besides, for some reason, I have been unable to download an IPA keyboard online.
Then you can use this, input in XSAMPA or manually, then copy and paste the IPA into your post.
Thanks a lot!
That's very helpful. [:D]
Post Reply